1 00:00:53,420 --> 00:00:55,754 Yogi, tijd om op te staan. 2 00:00:55,820 --> 00:00:57,154 Word wakker, Yogi. 3 00:00:57,221 --> 00:00:58,870 Moeder natuur zegt sta op en glans. 4 00:01:02,587 --> 00:01:04,320 Niet voor deze beer, dat doet ze niet. 5 00:01:04,387 --> 00:01:05,820 Ik hou van lange dutjes. 6 00:01:05,887 --> 00:01:08,186 Kom op, Yogi. De lente wacht. 7 00:01:08,253 --> 00:01:10,452 Vol plezier en verrassingen. 8 00:01:10,519 --> 00:01:13,053 Ik denk dat ik in slaap ben gevallen. 9 00:01:13,120 --> 00:01:15,687 'Dat heb je gedaan, Yogi, drie maanden geleden.' 10 00:01:15,754 --> 00:01:17,186 Drie maanden? Is dat alles? 11 00:01:17,253 --> 00:01:20,087 Dat kan een vermoeide oude beer niet hier wat slapen? 12 00:01:20,154 --> 00:01:23,085 Yogi, de winter is voorbij. Weet je wat dat betekent? 13 00:01:23,152 --> 00:01:24,686 'Tijd om te eten.' 14 00:01:24,753 --> 00:01:27,286 Zei je eten? Waar is de popcorn? 15 00:01:27,353 --> 00:01:29,387 'Ik bedoel, eh, wat is er met onze film gebeurd?' 16 00:01:29,453 --> 00:01:31,653 'Het is ook voorbij, Yogi. Net als de winter.' 17 00:01:31,720 --> 00:01:36,721 Hoe dan ook, wie wil er binnen blijven als het buiten zo mooi is? 18 00:01:36,987 --> 00:01:40,653 Denk eens na, Yogi, al die nieuwe bloemen om te ruiken 19 00:01:40,720 --> 00:01:43,819 en verse bessen om te plukken. Mm. 20 00:01:43,886 --> 00:01:47,153 Bessen? Bah! Niet voor deze gourmetbeer. 21 00:01:47,220 --> 00:01:49,853 Als het lente is, het is tijd om te begroeten en te eten. 22 00:01:49,919 --> 00:01:52,853 Ik heb het over toeristen en al die picknickmanden. 23 00:01:52,919 --> 00:01:54,019 Ja-hey-hey! 24 00:01:54,086 --> 00:01:55,886 'Pinda beter en geleisandwiches' 25 00:01:55,953 --> 00:01:57,386 'Aardappelsalade op pretzels' 26 00:01:57,452 --> 00:01:59,719 Bana-roomtaart op twinky dinkies. 27 00:01:59,786 --> 00:02:02,153 Hee-hee-hee. Wat denk jij, Bo? 28 00:02:02,220 --> 00:02:04,986 Ik denk Ik krijg honger, Yogi. 29 00:02:05,053 --> 00:02:06,786 Waar wachten we dan op? 30 00:02:06,853 --> 00:02:11,853 Laten we naar buiten gaan en gaan al die picknickmanden. 31 00:02:17,053 --> 00:02:19,651 Hé, Boo Boo, wat doet dat? die lijken jou? 32 00:02:19,718 --> 00:02:22,385 Het lijkt erop een picknickmand, Yogi. 33 00:02:22,451 --> 00:02:24,418 Wat een manier om de lente te beginnen. 34 00:02:24,485 --> 00:02:27,219 Ach, laat me nu raden, gebakken kip 35 00:02:27,285 --> 00:02:30,152 tonijn sandwiches, salami op rogge 36 00:02:30,219 --> 00:02:32,853 chocoladekoekjes. Heeeeeeeeeee. 37 00:02:32,919 --> 00:02:36,886 Yogi, laten we gewoon de mand openmaken voordat het weer winter is. 38 00:02:36,953 --> 00:02:38,753 Je hebt helemaal gelijk, kleine vriend. 39 00:02:38,819 --> 00:02:41,152 Zonder verder oponthoud, laten we deelnemen 40 00:02:41,219 --> 00:02:43,486 van een zeer draaglijk feest. 41 00:02:45,952 --> 00:02:50,418 'Hmm, drie kleine, lekkere beertjes.' 42 00:02:50,485 --> 00:02:52,817 Drie kleine beren? 43 00:02:52,884 --> 00:02:54,318 O, is dit een grap? 44 00:02:54,384 --> 00:02:56,550 Goh, ik bedoel, wat zie ik hier? 45 00:02:56,617 --> 00:03:01,618 Drie kleine beren, Yogi, verlaten. 46 00:03:01,785 --> 00:03:03,651 - Ik heb honger. - Ik heb dorst. 47 00:03:03,718 --> 00:03:05,885 Ik heb honger en dorst. 48 00:03:05,952 --> 00:03:08,718 Waar zei je over Lente verrassingen, Boob? 49 00:03:08,785 --> 00:03:11,784 Het is niet het soort Ik had het in gedachten, Yogi. 50 00:03:11,851 --> 00:03:13,916 Het is er een van moeder natuur vuile trucjes. 51 00:03:16,952 --> 00:03:21,051 Sorry voor dat moeder natuur. Ik neem het terug. 52 00:03:21,118 --> 00:03:23,218 Hier, lees dit, alstublieft. 53 00:03:23,284 --> 00:03:26,385 Wat is dit? 54 00:03:26,450 --> 00:03:30,450 "Beste Yogi. Pas alsjeblieft op van deze drie kleine beren. 55 00:03:30,517 --> 00:03:32,684 'Getekend, Anoniem.' 56 00:03:32,751 --> 00:03:34,817 ''PS, eh, ze houden van chocoladetaarten' 57 00:03:34,885 --> 00:03:36,684 'en chocoladekoekjes.'' 58 00:03:36,751 --> 00:03:40,150 Goh, klinkt als drie chips van het oude blok. 59 00:03:40,217 --> 00:03:42,617 Maar wie is er zo anoniem? 60 00:03:42,684 --> 00:03:44,317 Ik weet het niet, Jogi. 61 00:03:44,384 --> 00:03:45,851 Hallo, schattige kleine beren. 62 00:03:45,917 --> 00:03:47,585 Heb je dat niet? ergens een moeder? 63 00:03:47,651 --> 00:03:51,117 - Unh-unh, we zijn weeskinderen. - Niemand wil ons. 64 00:03:51,183 --> 00:03:54,351 Behalve jij, alsjeblieft. 65 00:03:54,418 --> 00:03:56,784 Laten we niet springen tot eventuele conclusies. 66 00:03:56,851 --> 00:03:59,283 Ik bedoel, laten we niet banas gaan doen. 67 00:03:59,350 --> 00:04:02,550 - Wij houden niet van bana's. - We willen pinda's en popcorn. 68 00:04:02,617 --> 00:04:06,151 Alsjeblieft, we hebben honger, Oom Yogi. 69 00:04:06,218 --> 00:04:09,183 Oom Yogi? Heb je dat gehoord, Boo-Boo? 70 00:04:09,249 --> 00:04:11,118 Luid en duidelijk, Yogi. 71 00:04:11,184 --> 00:04:13,384 Afgelopen voorjaar, Ik was een vrijgezelachtige beer 72 00:04:13,450 --> 00:04:16,049 en nu ben ik een oom? Echt niet. 73 00:04:16,116 --> 00:04:17,850 Alsjeblieft. 74 00:04:17,916 --> 00:04:22,917 Hoe zeg je nee tegen een snoepje klein, wazig blikje plezier? 75 00:04:29,817 --> 00:04:32,782 Laten we eens kijken. De pistachenoten zijn kaput. 76 00:04:32,849 --> 00:04:36,516 De zonnebloempitten zijn gezonken. Geen macadamia's meer. 77 00:04:36,583 --> 00:04:39,750 En iemand werd wakker en at alle pinda's op. 78 00:04:39,816 --> 00:04:43,349 Hé, hé, hé. Ik vraag me af wie zou dat kunnen zijn? 79 00:04:43,416 --> 00:04:46,117 Dan blijft er maar één ding over. 80 00:04:46,183 --> 00:04:48,282 De bodem van al het berenvoer. 81 00:04:48,349 --> 00:04:51,583 Noten en bessen, bah! 82 00:04:51,649 --> 00:04:55,217 Hé, eikels weg. De kast is kaal. 83 00:04:55,283 --> 00:04:58,516 En hoeveel kilo ben je aangekomen deze winter, Boo Boo maatje? 84 00:04:58,583 --> 00:05:03,583 Sorry, Yogi. Ik denk dat ik een snackaanval had. 85 00:05:03,816 --> 00:05:06,415 - We hebben honger. - En dorstig. 86 00:05:06,482 --> 00:05:09,516 Alsjeblieft, voer de beren. Alsjeblieft. 87 00:05:09,583 --> 00:05:14,583 O, jongen. Ik heb het gevoel dat het zo is Het wordt een lange, hongerige lente. 88 00:05:15,648 --> 00:05:17,683 Totdat het park officieel wordt geopend 89 00:05:17,749 --> 00:05:20,315 wij beren zijn onofficieel op onszelf. 90 00:05:20,382 --> 00:05:21,850 Wat betekent dat, Yogi? 91 00:05:21,916 --> 00:05:25,248 Het betekent dat als we willen eten, we moeten onze voeten gebruiken. 92 00:05:25,315 --> 00:05:26,849 Dus volg mij. 93 00:05:31,348 --> 00:05:33,883 ♪ Mijn favoriete gerecht is vis ♪ 94 00:05:33,950 --> 00:05:36,117 ♪ Vis is mijn favoriete gerecht ♪ 95 00:05:36,183 --> 00:05:38,183 ♪ Honing is lekker binnenkant van mijn buik ♪ 96 00:05:38,250 --> 00:05:40,515 ♪ Maar vis is mijn favoriete gerecht ♪ 97 00:05:40,582 --> 00:05:43,215 ♪ Mijn favoriete gerecht is vis ♪ 98 00:05:43,281 --> 00:05:45,182 ♪ Vis is mijn favoriete gerecht ♪ 99 00:05:45,249 --> 00:05:47,714 ♪ Een picknickmand Ik vind het fantastisch ♪ 100 00:05:47,781 --> 00:05:51,483 ♪ Maar vis is mijn favoriete gerecht ♪ 101 00:05:51,549 --> 00:05:53,725 ♪ Vis is mijn favoriete gerecht ♪ ♪ Jouw favoriet? ♪ 102 00:05:53,749 --> 00:05:55,715 ♪ Mijn favoriete gerecht is vis ♪ 103 00:05:55,782 --> 00:05:57,248 ♪ Het is leuk als je ze vasthaakt ♪ 104 00:05:57,315 --> 00:05:58,315 ♪ Jammie ♪ 105 00:05:58,381 --> 00:05:59,682 ♪ Maar leuker om ze te koken ♪ 106 00:05:59,749 --> 00:06:00,915 ♪ Jammie ♪ 107 00:06:00,982 --> 00:06:03,782 ♪ Vis is mijn favoriete gerecht ♪ 108 00:06:03,849 --> 00:06:07,415 ♪ Jammie ♪ 109 00:06:07,482 --> 00:06:10,415 Yogi, tot nu toe het enige dat we hebben gevangen is rotzooi. 110 00:06:10,482 --> 00:06:12,548 Weet je het zeker zit hier vis? 111 00:06:12,615 --> 00:06:13,914 Natuurlijk weet ik het zeker. 112 00:06:13,981 --> 00:06:16,614 Vissen gaat vanzelf voor ons beren. 113 00:06:16,681 --> 00:06:19,180 Daarom ben ik slimmer dan de gemiddelde vis. 114 00:06:23,014 --> 00:06:26,082 Hé, Boob. Wat is dat? 115 00:06:26,149 --> 00:06:28,781 Dat is de vis jij bent slimmer dan? 116 00:06:28,848 --> 00:06:32,482 Dan ga ik achter hem aan. Ah-ho-ho-ho. 117 00:06:34,348 --> 00:06:37,181 Ja, ja. Ga ze halen, oom Yogi. 118 00:06:37,248 --> 00:06:39,881 Laten we eens kijken hoe je die vis aan de haak slaat, Oom Yogi. 119 00:06:39,948 --> 00:06:44,815 Ik hou van vis-twout. 120 00:06:44,882 --> 00:06:47,282 Hé, ik denk dat ik een hapje heb. 121 00:06:47,349 --> 00:06:50,113 Hier, Boob. Dit is de vangst van de dag. 122 00:06:50,179 --> 00:06:52,346 Het is maar een oud bord, Yogi. 123 00:06:52,413 --> 00:06:53,814 Eh, wat zegt het? 124 00:06:53,881 --> 00:06:58,880 Er staat: "Pas op. Val vissen aan die dienst hebben." 125 00:06:59,315 --> 00:07:04,281 Vissen aanvallen? Goh, misschien wel toch een hapje krijgen. 126 00:07:04,348 --> 00:07:09,347 Maar dat is niet de gemiddelde hap Ik had het in gedachten. 127 00:07:12,448 --> 00:07:14,848 - Ziet eruit als een druk voorjaar. - Reken maar. 128 00:07:14,914 --> 00:07:17,215 Iedereen krijgt een vroege start dit jaar. 129 00:07:17,281 --> 00:07:20,781 O, jongen. Ik kan bijna niet wachten om alle dieren te zien. 130 00:07:20,848 --> 00:07:23,747 - Vooral de beren. - Je zult ze goed zien. 131 00:07:23,813 --> 00:07:27,147 Houd het gewoon in de gaten voor één grote in het bijzonder. 132 00:07:27,214 --> 00:07:29,556 Je bedoelt die pesterige in de grappige hoed en stropdas? 133 00:07:29,580 --> 00:07:30,747 Is hij er nog? 134 00:07:30,813 --> 00:07:33,347 Je zult het ontdekken als hij je picknickmand ziet. 135 00:07:33,414 --> 00:07:37,012 O nee. Hij heeft mij vorig jaar voor de gek gehouden, maar deze keer niet. 136 00:07:37,079 --> 00:07:38,279 Zo lang. 137 00:07:45,280 --> 00:07:46,813 Goed idee Yogi. 138 00:07:46,880 --> 00:07:48,280 Dit zou ons moeten helpen wat eten halen 139 00:07:48,347 --> 00:07:50,246 voor die drie kleine hongerige beren. 140 00:07:50,313 --> 00:07:51,980 Ja, ja, we hebben honger. 141 00:07:52,047 --> 00:07:54,580 - Wanneer gaan we eten? - Alsjeblieft. 142 00:07:54,646 --> 00:07:56,079 'Geduld, kleine beertjes.' 143 00:07:56,146 --> 00:07:58,147 Oom Yogi gaat het je laten zien 144 00:07:58,213 --> 00:08:01,045 er is meer dan één manier om een picknickmand te villen. 145 00:08:07,480 --> 00:08:10,246 Ik dacht dat die boswachter dat zei niet om de beren te voeren. 146 00:08:10,313 --> 00:08:11,745 Papa, kijk uit! 147 00:08:16,813 --> 00:08:18,713 Wauw, dat was dichtbij. 148 00:08:18,780 --> 00:08:20,980 Mama, wat is er aan de hand met die arme beer? 149 00:08:21,047 --> 00:08:22,979 Misschien is hij zwak van de honger. 150 00:08:23,046 --> 00:08:24,480 Excuseer mij. 151 00:08:24,546 --> 00:08:28,213 Maar je vatte de uitgehongerde woorden vlak bij de toppen van mijn lippen. 152 00:08:28,279 --> 00:08:30,811 Hongerig? Hij kijkt behoorlijk vet volgens mij. 153 00:08:30,879 --> 00:08:32,478 Neem me niet kwalijk 154 00:08:32,544 --> 00:08:35,779 maar ik word liever gedacht net zo aangenaam mollig. 155 00:08:35,846 --> 00:08:38,345 Iedereen, blijf kalm. Hij is misschien onschadelijk. 156 00:08:38,412 --> 00:08:40,312 Harm is inderdaad vriendelijk, meneer. 157 00:08:40,379 --> 00:08:42,246 Ik ben een algemeen wezen van het bos 158 00:08:42,313 --> 00:08:45,212 die geen enkele noot heeft gehad of bes om de hele winter te eten. 159 00:08:45,278 --> 00:08:47,179 Alsof ik dat zou willen. 160 00:08:47,246 --> 00:08:49,379 Ik weet niet of ik het ga redden door de lente. 161 00:08:51,512 --> 00:08:52,878 Hoe gaat het met mij? 162 00:08:55,712 --> 00:08:59,079 Alsjeblieft, vriendelijke zielen, Kun je een hapje of twee missen? 163 00:08:59,146 --> 00:09:02,845 Ik voel zelf een beetje flauw. 164 00:09:02,911 --> 00:09:07,911 Hier kun je beter eten iets snel. 165 00:09:13,344 --> 00:09:15,246 Was dat snel genoeg? 166 00:09:15,312 --> 00:09:18,846 Zo niet, dan doe ik het graag opnieuw en opnieuw en opnieuw. 167 00:09:18,912 --> 00:09:21,678 Je weet nooit wat een beer is dat hongerig zou kunnen doen. 168 00:09:21,745 --> 00:09:23,911 Hier, eh, je kunt dit voedsel beter eten. 169 00:09:23,978 --> 00:09:26,345 We hebben net ontbeten. Zo lang. 170 00:09:26,412 --> 00:09:29,512 - Hoe heb ik het gedaan, Boo Boo? - Goh, Yogi, ik weet het niet. 171 00:09:29,579 --> 00:09:31,846 Dat was niet eerlijk, toch? 172 00:09:31,912 --> 00:09:35,077 Wat eerlijk is, heeft ermee te maken de eetlust van een uitgehongerde beer? 173 00:09:35,144 --> 00:09:37,811 Mmm, jammie, jammie, jammie, jammie. 174 00:09:37,878 --> 00:09:40,778 Mm, jongen, oh, jongen, dit is goed spul. 175 00:09:40,845 --> 00:09:42,644 Geef de gelei door, alstublieft. 176 00:09:42,711 --> 00:09:43,991 'Zie je wat ik bedoel, Boo?' 177 00:09:44,045 --> 00:09:46,045 Je kunt het niet houden een hongerige beer naar beneden. 178 00:09:46,112 --> 00:09:50,462 Vooral deze kleintjes. 179 00:09:55,977 --> 00:10:00,327 Oké, oké, ik kom eraan. 180 00:10:01,145 --> 00:10:04,077 'Gelukkige lente, Jellystone Park. Ranger Smith spreekt.' 181 00:10:04,144 --> 00:10:05,488 'Hallo, meneer de commissaris' 182 00:10:05,512 --> 00:10:07,811 'leuk om van je te horen zo vroeg in het jaar.' 183 00:10:07,878 --> 00:10:10,610 Het park? Nou, het is vandaag pas geopend, meneer. 184 00:10:10,677 --> 00:10:13,877 Tot nu toe is het vrij rustig. Gedraagt ​​Yogi zich? 185 00:10:13,944 --> 00:10:16,877 'Nou, meneer, eerlijk gezegd, het is te vroeg om dat te zeggen.' 186 00:10:16,944 --> 00:10:18,777 Het is tenslotte gewoon het begin van de lente 187 00:10:18,844 --> 00:10:21,877 en als ik Yogi ken, hij slaapt uit. 188 00:10:21,944 --> 00:10:23,611 Hij zal er geen last van hebben onze picknickers 189 00:10:23,678 --> 00:10:25,411 nog minstens een paar dagen. 190 00:10:25,479 --> 00:10:30,478 'Geloof mij, meneer, daar kun je op wedden.' 191 00:10:37,810 --> 00:10:39,777 'Je hebt nieuws over het park, meneer?' 192 00:10:39,844 --> 00:10:40,977 'Slecht nieuws?' 193 00:10:41,044 --> 00:10:42,711 Meneer, dat is verschrikkelijk. 194 00:10:42,778 --> 00:10:44,110 Kan er niets gedaan worden? 195 00:10:44,176 --> 00:10:48,043 Nou ja, natuurlijk, meneer. Ik zal mijn werk doen, meneer. 196 00:10:48,110 --> 00:10:50,342 Ja, wat dan ook zegt de parkcommissie. 197 00:10:50,409 --> 00:10:52,476 Eh, tot ziens, meneer. 198 00:10:52,542 --> 00:10:55,177 Het park is boven budget en moet sluiten. 199 00:10:55,244 --> 00:10:58,377 Dat zal niet zo zijn toch zo'n gelukkig voorjaar. 200 00:10:58,443 --> 00:11:02,576 Maar hoe ga ik het Yogi vertellen hij moet verhuizen naar een dierentuin? 201 00:11:02,642 --> 00:11:05,977 Ik weet het, ik neem Yogi mee de taart die ik zojuist heb gebakken. 202 00:11:06,044 --> 00:11:09,443 Dat zal het iets makkelijker maken op de arme beer. 203 00:11:09,510 --> 00:11:14,510 Yogi, ik had het kunnen weten. Arme beer, mijn voet. 204 00:11:14,910 --> 00:11:17,541 - Jammie, jammie, jammie. - Geef me nog wat koekjes. 205 00:11:17,609 --> 00:11:19,676 Ik heb zwemtaart geweven. 206 00:11:19,743 --> 00:11:22,275 Boo Boo, dat zijn ze de drie hongerigste 207 00:11:22,342 --> 00:11:24,009 kleine beren die ik ooit heb gezien. 208 00:11:24,076 --> 00:11:27,275 En we zullen moeten voeden Vinden ze dit de hele lente leuk? 209 00:11:27,342 --> 00:11:28,809 Echt niet, Boob. 210 00:11:28,876 --> 00:11:30,642 Die moeten we pakken kleine beren geadopteerd 211 00:11:30,709 --> 00:11:32,809 voordat ze ons opeten uit de grot en naar huis. 212 00:11:32,876 --> 00:11:34,743 Maar Yogi, dat kunnen we niet doen. 213 00:11:34,809 --> 00:11:37,509 - Kunnen we? - Het zijn zij of wij, Boob. 214 00:11:37,576 --> 00:11:39,776 Als ze blijven, die kleine piranha-achtige beren 215 00:11:39,843 --> 00:11:41,809 zal het bos schoonvegen. 216 00:11:41,876 --> 00:11:43,843 Hé, oom Yogi, waar is het dessert? Hé, hè? 217 00:11:43,909 --> 00:11:45,776 Ik wil nu een ijsje. 218 00:11:45,843 --> 00:11:50,742 Met chocoladefudge, alsjeblieft. 219 00:11:51,908 --> 00:11:53,243 Zie je wat ik bedoel, Boob. 220 00:11:53,310 --> 00:11:55,908 Ze moeten gaan direct na het dessert. 221 00:11:55,975 --> 00:11:58,342 Ja Yogi, ik denk het wel. 222 00:11:58,409 --> 00:12:01,075 Hé, kleine beren, wat dacht je van een lekkere verse taart 223 00:12:01,142 --> 00:12:04,408 speciaal voor jou gebakken door mijn vriend Ranger Smith? 224 00:12:04,475 --> 00:12:06,443 'Houd vol!' 225 00:12:06,509 --> 00:12:09,408 Zet ze op. Ik heb je betrapt Deze keer op heterdaad, Yogi. 226 00:12:09,475 --> 00:12:11,475 Je kunt niet op jouw manier praten uit deze. 227 00:12:11,541 --> 00:12:15,142 Een taart in de lucht weigeren? Ik, meneer? Nooit. 228 00:12:15,209 --> 00:12:17,742 Ik ben de schuldige partij en ik geef het toe. 229 00:12:17,808 --> 00:12:21,974 Trouwens, wat voor soort taart Is dat zo, meneer Ranger, meneer? 230 00:12:22,041 --> 00:12:23,509 Het ruikt goddelijk. 231 00:12:23,575 --> 00:12:26,174 Delicioso als ik het niet zeg. 232 00:12:26,241 --> 00:12:29,641 Het is bosbes. Ik heb het gehaald naar recept van mijn eigen moeder. 233 00:12:29,708 --> 00:12:32,474 Ach, dat moet ze wel zijn een heilige dame, meneer. 234 00:12:32,540 --> 00:12:35,142 De Sarah Lee van Jellystonepark. 235 00:12:35,209 --> 00:12:37,109 Wie anders had er kunnen bakken zo verleidelijk 236 00:12:37,175 --> 00:12:39,641 overheerlijk en sappig gerecht van zoetheid? 237 00:12:39,708 --> 00:12:42,075 'Zorg voor een stukje, Meneer Ranger, meneer?' 238 00:12:42,142 --> 00:12:45,475 Waarom, dank je. Yogi, het maakt mij niet uit als ik dat doe. 239 00:12:45,541 --> 00:12:48,441 Wacht even. Ik ben hier niet voor het dessert. 240 00:12:48,508 --> 00:12:50,308 Ik ben hier om wat nieuws te brengen. 241 00:12:50,375 --> 00:12:53,509 Slecht nieuws voor een slechtnieuwsbeer. 242 00:12:53,575 --> 00:12:54,808 Slecht nieuws, meneer? 243 00:12:54,875 --> 00:12:57,375 Eh, bedoel je zoals geen zonnebaden in het donker? 244 00:12:57,441 --> 00:12:59,574 Niet zwemmen in onze berenpakken? 245 00:12:59,640 --> 00:13:02,574 Berenpakken. Snap je het, Boob? 246 00:13:02,640 --> 00:13:04,940 Oh ja, Yogi. Berenpakken. 247 00:13:06,275 --> 00:13:08,841 Ik wou dat het zo grappig was, Yogi, maar dat is het niet. 248 00:13:08,907 --> 00:13:11,874 Jellystone Park wordt gesloten. 249 00:13:11,941 --> 00:13:15,108 Jellystone Park wordt gesloten? 250 00:13:15,174 --> 00:13:18,641 Dat is een goede, Meneer Ranger, meneer. 251 00:13:18,708 --> 00:13:22,141 Dat is een... Wat? Jellystonepark gesloten? 252 00:13:22,208 --> 00:13:24,808 Ik kreeg net het woord, Yogi, we zitten boven het budget 253 00:13:24,875 --> 00:13:27,541 ' en de parkcommissaris zegt we moeten sluiten.' 254 00:13:27,608 --> 00:13:31,475 Meneer Ranger. Meneer, dat kan niet waar zijn. Je maakt een grapje. 255 00:13:31,541 --> 00:13:34,140 Zeg alsjeblieft U maakt een grapje, meneer. 256 00:13:34,206 --> 00:13:36,141 Het is geen grap, Yogi. 257 00:13:36,208 --> 00:13:40,308 Maar meneer, als het park sluit, dat betekent geen toeristen meer. 258 00:13:40,375 --> 00:13:43,874 En zonder toeristen, Er zullen geen picknicks meer zijn. 259 00:13:43,941 --> 00:13:46,173 Je bent op de goede weg, kleine vriend. 260 00:13:46,240 --> 00:13:48,540 Geen pic-a-nics. Geen manden. 261 00:13:48,607 --> 00:13:51,406 Alsjeblieft, meneer wij zijn beren van het hongerige type 262 00:13:51,473 --> 00:13:53,407 kunnen niet alleen van eikels leven. 263 00:13:53,473 --> 00:13:55,575 Nee, dat zie ik wel. 264 00:13:55,640 --> 00:13:58,307 Nou, waar ga je heen, U hoeft zich geen zorgen te maken. 265 00:13:58,374 --> 00:13:59,440 Gaat u, meneer? 266 00:13:59,507 --> 00:14:01,440 Je bedoelt een slinkse, rijk hotel 267 00:14:01,507 --> 00:14:03,174 zoals het Ritz misschien? 268 00:14:03,241 --> 00:14:05,973 Dat klopt, Yogi. De Ritz-dierentuin. 269 00:14:06,040 --> 00:14:09,673 De dierentuin? O nee. Je kunt dit niet doen. 270 00:14:09,740 --> 00:14:10,840 Alsjeblieft, meneer. 271 00:14:10,906 --> 00:14:13,940 Nu, Yogi, ontspan, het zal niet zo erg zijn. 272 00:14:14,006 --> 00:14:16,006 Je zult je eigen hebben grot met airconditioning 273 00:14:16,073 --> 00:14:18,539 en wie weet, misschien roomservice 274 00:14:18,606 --> 00:14:20,706 en een schattig kleintje beer meid of twee. 275 00:14:20,773 --> 00:14:23,773 Alsjeblieft, meneer Ranger, meneer. Stuur ons niet weg. 276 00:14:23,840 --> 00:14:27,507 Deze bossen zijn onze wortels. Verscheur ze niet, meneer. 277 00:14:27,574 --> 00:14:30,072 Jellystone is ons thuis. 278 00:14:30,139 --> 00:14:31,207 Yogi, sta op. 279 00:14:31,273 --> 00:14:33,040 Je houdt een dwaas voor van jezelf. 280 00:14:33,107 --> 00:14:35,774 Ik kan er niets aan doen, meneer Ranger. 281 00:14:35,841 --> 00:14:39,107 Wij zijn maar arme boswezens zonder plek om naartoe te gaan. 282 00:14:39,173 --> 00:14:41,306 Als je ons beren naar de dierentuin stuurt 283 00:14:41,373 --> 00:14:42,872 er zal niet meer zijn hey-hey-hey 284 00:14:42,939 --> 00:14:47,289 of ho-ho-hos of wie-wie-wie. 285 00:14:48,474 --> 00:14:52,439 Oh, oh, alstublieft, meneer Ranger, meneer. Verscheur onze wortels niet. 286 00:14:52,506 --> 00:14:55,139 Yogi, als je niet stopt met oh-hos 287 00:14:55,206 --> 00:14:57,540 Ik ga mijn haar uittrekken. 288 00:14:57,607 --> 00:15:00,773 Sorry, meneer Ranger, meneer. Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 289 00:15:00,840 --> 00:15:03,574 Maar hoe zit het met deze kleine beertjes, meneer? 290 00:15:03,640 --> 00:15:06,505 Dat zou je zeker niet willen maak er weeskinderen van. 291 00:15:06,572 --> 00:15:09,107 Zeg, wie zijn dat eigenlijk? 292 00:15:09,173 --> 00:15:12,106 Ze zijn, uh, ze, uh, nou... 293 00:15:12,172 --> 00:15:13,939 Uh, het zijn mijn neven, meneer. 294 00:15:14,005 --> 00:15:16,338 Eh, we hebben ze binnengehaald voor de lente. 295 00:15:16,405 --> 00:15:18,472 Ja, Boo Boo's verre familieleden. 296 00:15:18,538 --> 00:15:20,171 Wij hebben ze een thuis gegeven. 297 00:15:20,238 --> 00:15:21,838 Zijn ze niet.. 298 00:15:23,839 --> 00:15:24,971 '...schattig, meneer?' 299 00:15:25,038 --> 00:15:26,505 Schattig. 300 00:15:26,572 --> 00:15:28,306 Ik geef ze ook een thuis. 301 00:15:28,373 --> 00:15:31,105 De parkbus haalt je op allemaal morgenochtend 302 00:15:31,171 --> 00:15:33,973 om je naar de dierentuin te brengen. Tot ziens. 303 00:15:34,039 --> 00:15:35,972 Heb je het gehoord? Wat hij zei, Boo Boo? 304 00:15:36,040 --> 00:15:39,373 Ja, Yogi. Hij zei vaarwel. 305 00:15:39,439 --> 00:15:42,905 Zeg vaarwel tegen Jellystone? Hallo naar de dierentuin? 306 00:15:42,972 --> 00:15:45,205 We kunnen het niet laten gebeuren, Boo Boo. 307 00:15:45,271 --> 00:15:46,872 Maar wat gaan we doen? 308 00:15:46,939 --> 00:15:50,038 Ik weet het niet, maar dat ga ik niet doen neem dit liggend ding mee. 309 00:15:50,105 --> 00:15:53,106 Betekent dat dat je dat niet bent? Ga je weer slapen, Yogi? 310 00:15:53,172 --> 00:15:55,771 Je kunt erop rekenen, kleine vriend. 311 00:15:55,838 --> 00:15:59,139 Als onze chips op zijn, Yogi gaat naar de stad. 312 00:15:59,206 --> 00:16:04,205 'Ik ben zo terug met iets chics.' 313 00:16:05,239 --> 00:16:08,270 Oom Boo Boo, echt waar om het park te verlaten, hè, hè? 314 00:16:08,337 --> 00:16:10,405 We willen niet naar de doo. 315 00:16:10,471 --> 00:16:13,270 We dachten aan oom Yogi voor ons zou zorgen. 316 00:16:13,337 --> 00:16:14,971 Maak je geen zorgen, kleine beren 317 00:16:15,038 --> 00:16:17,237 Yogi zal ervoor zorgen van alles. 318 00:16:17,304 --> 00:16:18,605 Als hij zich ooit laat zien. 319 00:16:21,071 --> 00:16:23,170 - Wat was dat? - Eh, ik weet het niet. 320 00:16:23,237 --> 00:16:26,036 Maar het klinkt als Yogi. 321 00:16:26,104 --> 00:16:27,703 Yogi, waar ben je heen gegaan? 322 00:16:27,770 --> 00:16:29,670 De parkbus zal hier zijn binnen 20 minuten 323 00:16:29,737 --> 00:16:31,146 om ons naar de dierentuin te brengen. 324 00:16:31,170 --> 00:16:33,305 Je kunt de dierentuin vergeten, Boo Boo. 325 00:16:33,372 --> 00:16:36,671 Ik heb een klein plan samengesteld genaamd de supercar-ontsnapping. 326 00:16:36,738 --> 00:16:38,738 Ooh, waar heb je het over over Yogi? 327 00:16:38,804 --> 00:16:42,338 Volg mij en je zult het zien. 328 00:16:42,405 --> 00:16:45,304 Boe Boe, dat ben je nu zittend in Yogi's wilde bes 329 00:16:45,371 --> 00:16:48,637 bosbrandstof, supercar met turbocompressor. 330 00:16:48,704 --> 00:16:51,404 Nu zie je, Boe-Boe, onze kleine visexpeditie 331 00:16:51,471 --> 00:16:53,604 was niet zo'n voetflop tenslotte. 332 00:16:53,671 --> 00:16:57,337 Goh, Yogi, dit lijkt erop het werk van een genie. 333 00:16:57,404 --> 00:17:00,003 Een klein beetje mechanisch genie, Boo. 334 00:17:00,070 --> 00:17:01,436 Ja, maar loopt het wel? 335 00:17:01,504 --> 00:17:03,104 Wij willen een ritje maken. 336 00:17:03,170 --> 00:17:05,436 Alsjeblieft, voordat de dierentuinbus komt. 337 00:17:05,503 --> 00:17:07,237 Houd je berenklauwen vast. 338 00:17:07,304 --> 00:17:11,670 De supercar is ongeveer om te beginnen en te vertrekken. 339 00:17:11,737 --> 00:17:13,903 Eerst een scheutje superbrandstof. 340 00:17:13,970 --> 00:17:17,304 - Wat is dat, Yogi? - Het is mijn geheime formule. 341 00:17:17,371 --> 00:17:21,203 Eh, al die noten en bessen zijn ergens goed voor, Boob. 342 00:17:30,737 --> 00:17:32,312 Yogi's grot ligt rechtdoor. 343 00:17:32,336 --> 00:17:35,104 Zodra je ze ophaalt, ga direct naar de dierentuin 344 00:17:35,170 --> 00:17:38,136 en kijk uit voor alle trucs van Yogi. 345 00:17:38,202 --> 00:17:41,653 Ja, meneer, Ranger Smith. 346 00:17:44,337 --> 00:17:46,836 Ik kan het me niet voorstellen Yogi maakt er geen gedoe van 347 00:17:46,902 --> 00:17:49,436 maar misschien wordt hij milder op zijn oude dag. 348 00:17:51,303 --> 00:17:54,770 - Hallo, Ranger Smith. - Hallo, Yogi. 349 00:17:54,837 --> 00:17:59,836 - Tot ziens, Ranger, meneer. - Tot ziens, Boo-Boo. 350 00:18:00,070 --> 00:18:03,435 Yogi! Boe Boe! Ik had het moeten weten. 351 00:18:03,502 --> 00:18:05,802 Kom hier terug. Je moet naar de dierentuin. 352 00:18:05,869 --> 00:18:07,969 Sorry, meneer Ranger, meneer. 353 00:18:08,036 --> 00:18:11,602 Wij geven de voorkeur aan de grote open ruimtes naar dat soort plekken. 354 00:18:11,669 --> 00:18:13,901 Niet als ik iets heb erover te zeggen. 355 00:18:34,769 --> 00:18:39,719 Je komt niet weg van mij, Yogi. 356 00:18:40,568 --> 00:18:44,402 Jongen, oh, jongen, Yogi, deze supercar gaat zeker snel. 357 00:18:44,469 --> 00:18:45,836 Dit is niets, Boe. 358 00:18:45,902 --> 00:18:48,702 Je zou moeten zien wat er gebeurt als ik gas geef. 359 00:18:48,769 --> 00:18:51,369 De boswachter gaat dat niet doen zoals dit, Yogi. 360 00:18:53,235 --> 00:18:57,668 Dit is Ranger Smith, Yogi. Ik beveel je, stop. 361 00:18:57,735 --> 00:19:00,702 Hé, Boob, klinkt dat? zoals Ranger Smith voor jou? 362 00:19:00,769 --> 00:19:04,068 Zeker, Yogi. Hij lijkt er zelfs op. 363 00:19:04,135 --> 00:19:06,635 Dan kunnen we beter zetten het pedaal op het metaal 364 00:19:06,702 --> 00:19:09,568 'en zeg arriverci, Meneer Ranger, meneer.' 365 00:19:09,634 --> 00:19:13,134 Jippie. Jawel! Jawel! 366 00:19:16,001 --> 00:19:20,950 Wat dacht je van een beetje zigzag-actie? 367 00:19:21,868 --> 00:19:23,701 De Ranger is er nog. 368 00:19:23,768 --> 00:19:26,402 - 'Ziggidy-zigger.' - 'En zag ook.' 369 00:19:26,469 --> 00:19:31,469 En als dat niet werkt, We proberen een tunnelontsnapping. 370 00:19:45,267 --> 00:19:49,468 Wauw! Ik word verondersteld om ze te achtervolgen. 371 00:19:49,534 --> 00:19:54,535 Oké jongens, tijd voor een beetje bergbeklimmen. 372 00:19:57,433 --> 00:20:01,933 En nu een verdraaid uitje. 373 00:20:15,668 --> 00:20:20,000 Hé, hé, kijk uit hieronder. 374 00:20:20,067 --> 00:20:23,599 - Hé, waar is Yogi? - Ik sta vlak achter je. 375 00:20:23,667 --> 00:20:26,600 Hoe rijd je dit gekke ding? Hè? Hè? 376 00:20:31,965 --> 00:20:33,367 Zoals dit. 377 00:20:33,433 --> 00:20:35,734 En daar gaan we, gaan, gaan. 378 00:20:35,799 --> 00:20:39,601 En hier kom ik, kom, kom. 379 00:20:39,668 --> 00:20:42,232 Wat heeft de boswachter? in die hoop jeep, Boob? 380 00:20:42,299 --> 00:20:44,667 Een Maserati en een hart van Mustangs? 381 00:20:44,734 --> 00:20:45,734 Ik weet het niet, Jogi 382 00:20:45,800 --> 00:20:47,633 maar we kunnen beter nadenken van iets snels. 383 00:20:47,700 --> 00:20:49,200 Hij is ons aan het inhalen. 384 00:20:49,266 --> 00:20:50,666 Het heeft geen zin, Yogi. 385 00:20:50,733 --> 00:20:53,699 Ranger Smit krijgt altijd zijn beer. 386 00:20:53,766 --> 00:20:56,199 Deze beer niet. Wacht even, jongens. 387 00:20:56,265 --> 00:20:58,399 We gaan voor een haarspeldbocht. 388 00:20:58,466 --> 00:21:00,866 Ik ben dol op haarspelden. 389 00:21:04,866 --> 00:21:07,265 Yogi, we zinken. 390 00:21:07,332 --> 00:21:09,166 Het is niet nodig om het schip te verlaten. 391 00:21:09,233 --> 00:21:14,234 Wij zijn voorbereid voor alle noodgevallen. 392 00:21:17,066 --> 00:21:22,067 Ik noem dit snorkel underdrive. Hé, hé, hé. 393 00:21:23,799 --> 00:21:27,399 Ik krijg je nog wel. 394 00:21:27,466 --> 00:21:29,865 Wauw, wauw, Dat was een ritje, Yogi. 395 00:21:29,932 --> 00:21:31,965 Ja, topsnelheid dingen. 396 00:21:32,032 --> 00:21:34,366 Ik heb een handdoek nodig, alsjeblieft. 397 00:21:34,432 --> 00:21:37,766 Ik zie de boswachter niet. Ik denk dat hij er genoeg van heeft. 398 00:21:37,832 --> 00:21:41,699 Dat komt omdat de supercar heeft alle juiste spullen. 399 00:21:41,766 --> 00:21:44,066 'Kijk hier eens. Een splitsing in de weg.' 400 00:21:44,133 --> 00:21:46,099 'Welke kant op Gaan we gaan, Yogi?' 401 00:21:46,165 --> 00:21:47,866 De voor de hand liggende manier, Boo. 402 00:21:47,933 --> 00:21:52,932 'Die op mijn buik zegt dat ik moet volgen.' 403 00:22:03,597 --> 00:22:06,366 Mm, dat was lekker in mijn buik. 404 00:22:06,432 --> 00:22:09,498 Net als vroeger, hè, Boob? Hé, hé, hé. 405 00:22:09,565 --> 00:22:11,032 Hoe zit het met de boswachter, Yogi? 406 00:22:11,099 --> 00:22:12,865 Je denkt niet Hij is ons vergeten, jij ook? 407 00:22:12,932 --> 00:22:15,065 Niet Ranger Smith, kleine beer vriend. 408 00:22:15,132 --> 00:22:17,665 We kunnen wel een schuilplaats gebruiken. 409 00:22:17,732 --> 00:22:20,632 Hoe gaat het bijvoorbeeld deze boomhut hier? 410 00:22:20,699 --> 00:22:24,099 Wij harige voortvluchtigen kunnen dit wel gebruiken een kleine pauze in de actie. 411 00:22:24,165 --> 00:22:27,598 Dus waarom niet een paar z's vangen in de toppen van deze bomen? 412 00:22:27,665 --> 00:22:29,631 Ik ben bang voor hoge plaatsen. 413 00:22:29,698 --> 00:22:32,497 Ja, wij beren graag trappen gebruiken. 414 00:22:32,564 --> 00:22:36,231 Help ons overeind, oom Yogi. Alsjeblieft, heel alsjeblieft. 415 00:22:36,298 --> 00:22:39,698 Sheesh, ik wist dat ik dat had moeten doen dit voorjaar geslapen. 416 00:22:39,765 --> 00:22:41,932 De volgende keer zoek ik een mandje voor mijn deur 417 00:22:41,998 --> 00:22:43,998 Ik stap weer naar binnen. 418 00:22:44,065 --> 00:22:45,865 Wat ben je aan het doen, Yogi? 419 00:22:45,932 --> 00:22:48,199 Deze kleine beren aandringen op een lift. 420 00:22:48,265 --> 00:22:53,264 Dus blijf gewoon op de hoogte het oude touw- en mandschip. 421 00:22:55,898 --> 00:22:58,132 Yogi's lift tot uw dienst. 422 00:22:58,199 --> 00:23:00,698 - Iedereen, klaar? - Breng haar naar boven, Yogi. 423 00:23:00,765 --> 00:23:01,930 Bovenste verdieping. 424 00:23:01,996 --> 00:23:02,931 Alsjeblieft. 425 00:23:02,997 --> 00:23:05,131 Oké, zucht. 426 00:23:05,198 --> 00:23:06,263 Hé! 427 00:23:06,330 --> 00:23:08,630 - Hef. - Hé! 428 00:23:08,697 --> 00:23:11,430 - Hef. - Hé! 429 00:23:11,497 --> 00:23:13,864 Eh, zwaar! 430 00:23:13,931 --> 00:23:15,664 Hé! 431 00:23:15,731 --> 00:23:17,630 Hef! 432 00:23:17,697 --> 00:23:18,797 'Ho!' 433 00:23:18,864 --> 00:23:20,964 'Goed gedaan, Yogi.' 434 00:23:21,031 --> 00:23:24,030 Kom op, Yogi. Wij hebben een boomhut met uitzicht. 435 00:23:25,430 --> 00:23:28,064 Een boomhut met uitzicht. 436 00:23:28,131 --> 00:23:31,831 Je maakt zeker een grapje, sheesh! 437 00:23:31,897 --> 00:23:34,397 'Hey-hey-hey, dit is mijn soort plek.' 438 00:23:34,464 --> 00:23:39,463 Al dat zware en hoin' maakte mij hongerig. 439 00:23:45,730 --> 00:23:49,029 Ik heb gehoord van fastfood, maar dat was belachelijk. 440 00:23:49,096 --> 00:23:51,596 Ik ben volledig, vol, vol. 441 00:23:51,663 --> 00:23:53,895 Mijn buik is moe. 442 00:23:53,962 --> 00:23:56,330 Ik ben vegelijk. 443 00:23:56,397 --> 00:23:58,597 Ik heb zin ook een beetje luierpoep. 444 00:23:58,664 --> 00:24:03,663 Boo Boo, houd al mijn oproepen vast tot volgend najaar. 445 00:24:04,030 --> 00:24:05,863 Het is een beetje te helder. 446 00:24:05,930 --> 00:24:08,831 Ik gebruik een van deze maskers om het licht buiten te houden. 447 00:24:08,897 --> 00:24:11,430 Maar Yogi zou dat niet moeten doen één van ons blijft wakker 448 00:24:11,497 --> 00:24:13,563 en in de gaten houden voor Ranger Smith? 449 00:24:16,162 --> 00:24:18,495 Ik denk dat dat het antwoord is. 450 00:24:18,562 --> 00:24:20,528 Hoe zit het met één van jullie kleine beren? 451 00:24:23,129 --> 00:24:25,996 Nou, ik denk dat dat mij verlaat. 452 00:24:26,063 --> 00:24:29,830 Als ik ga zitten, Ik zal overeind kunnen blijven 453 00:24:29,896 --> 00:24:31,862 voor het geval er iemand komt. 454 00:24:42,896 --> 00:24:44,896 Pas op, pestkoppen. 455 00:24:44,963 --> 00:24:46,662 Pas op, monster-Android. 456 00:24:46,729 --> 00:24:48,396 Aanval, Fietsbrigade. 457 00:24:48,463 --> 00:24:53,463 Als laatste naar het clubhuis is een rotte ruiter. 458 00:25:17,161 --> 00:25:18,329 Dit is het, jongens. 459 00:25:18,396 --> 00:25:20,728 De geheime schuilplaats van de Fietsbrigade. 460 00:25:20,794 --> 00:25:23,862 - Wie zijn zij? - Wij zijn het, gek, weet je nog? 461 00:25:23,929 --> 00:25:28,579 Kom op, volg onze leider. 462 00:25:30,096 --> 00:25:32,762 Dus wat is het grote plan, grote leider? 463 00:25:32,829 --> 00:25:36,463 Om de wereld te verlossen van slechteriken en alle onaardse indringers. 464 00:25:36,529 --> 00:25:39,228 'O, ja? Hoe gaan we dat doen?' 465 00:25:39,295 --> 00:25:41,062 Frist, we moeten er een vinden. 466 00:25:41,129 --> 00:25:43,829 En als we dat doen, gaan we dat doen geef ze de werken. 467 00:25:43,895 --> 00:25:45,295 'De grote zapper.' 468 00:25:45,362 --> 00:25:46,729 Ja, maar hoe weten we dat? 469 00:25:46,795 --> 00:25:49,295 wat een onaardse indringer lijkt op? 470 00:25:49,362 --> 00:25:50,871 Ze kunnen op alles lijken. 471 00:25:50,895 --> 00:25:53,428 Ze zouden op mensen kunnen lijken. Zoals jij of ik. 472 00:25:53,495 --> 00:25:55,195 Of ze kunnen op dieren lijken 473 00:25:55,261 --> 00:25:58,362 zoals een kat of een hond of zelfs een beer. 474 00:25:58,428 --> 00:26:00,927 'Dus eerst zappen en stel later vragen.' 475 00:26:02,328 --> 00:26:05,627 Oké, maar eerst, Ik ga een koekje nemen. 476 00:26:05,694 --> 00:26:07,361 Hé, wie heeft al het koekje opgegeten? 477 00:26:07,427 --> 00:26:09,327 Ze zijn allemaal weg. 478 00:26:09,394 --> 00:26:10,794 Het kon maar één ding betekenen. 479 00:26:10,861 --> 00:26:13,160 Een onaardse indringer is hier geweest 480 00:26:13,227 --> 00:26:14,761 gewoon in ons eigen clubhuis. 481 00:26:14,828 --> 00:26:17,194 - We moeten hem vinden. - En hem desintegreren. 482 00:26:18,894 --> 00:26:20,761 Niet voordat je het krijgt de koekjes terug. 483 00:26:20,828 --> 00:26:25,060 Ik ga een dutje doen. 484 00:26:25,127 --> 00:26:26,462 Shh. 485 00:26:29,727 --> 00:26:31,461 Wauw! 486 00:26:31,527 --> 00:26:35,127 - Kijk, we hebben er één gevangen. - Wacht even, ik schiet erop. 487 00:26:35,194 --> 00:26:37,893 Yogi, help! 488 00:26:37,960 --> 00:26:40,260 Oké, jongens, je kunt het nu afbreken. 489 00:26:40,327 --> 00:26:42,126 Jullie weten het allemaal zoiets bestaat niet 490 00:26:42,193 --> 00:26:44,560 als kwade indringers of.. 491 00:26:48,893 --> 00:26:50,293 ...onaardse indringers! 492 00:26:50,360 --> 00:26:51,861 Hulp! 493 00:26:51,928 --> 00:26:54,327 Ja, een grote, dikke, harige. 494 00:26:54,394 --> 00:26:57,093 Daar. Ik heb je! Oeps. 495 00:26:57,159 --> 00:27:02,094 Wat? Ik niet! Hen! 496 00:27:02,160 --> 00:27:04,460 - Hé, wat? - Ik voel me een nat hoofd. 497 00:27:04,526 --> 00:27:07,759 - Waar is het lek? - Wat is al dat lawaai? 498 00:27:07,826 --> 00:27:10,693 Deze plek is omgedraaid tot een reguliere racketclub. 499 00:27:10,760 --> 00:27:14,360 Yogi, iets zegt me we zijn op de verkeerde plaats. 500 00:27:14,426 --> 00:27:16,361 Iets zegt me dat je gelijk hebt. 501 00:27:16,427 --> 00:27:19,126 - Slechte indringers. - Onaardse indringers. 502 00:27:19,193 --> 00:27:20,759 Schiet ze neer. 503 00:27:24,760 --> 00:27:26,726 Wat een monster. 504 00:27:26,793 --> 00:27:29,526 Ja, hij is drievoudig dik. 505 00:27:29,593 --> 00:27:32,693 - Dat vind ik kwalijk. - Kom op, Yogi. 506 00:27:32,760 --> 00:27:35,425 - Laten we ervoor rennen! - Je bedoelt duiken. 507 00:27:35,492 --> 00:27:37,259 Ik zeg glijden. 508 00:27:39,592 --> 00:27:42,325 Ik sta vlak achter je. 509 00:27:42,392 --> 00:27:46,425 - Eend, jongens. - Kijk uit. 510 00:27:46,492 --> 00:27:50,326 Iedere beer voor zichzelf. Kijk hieronder. 511 00:27:50,393 --> 00:27:53,393 Ja, inderdaad, mensen, het is gebeurd hier in onze stad. 512 00:27:53,460 --> 00:27:55,826 En dit waren de jonge mannen wie het zag. 513 00:27:55,892 --> 00:27:58,160 Vertel ons, kinderen, wat zag je? 514 00:27:58,227 --> 00:28:00,860 Er was een bende van hen. Echt raar uitziend. 515 00:28:00,926 --> 00:28:05,225 - Ja, net als ET. - Vooral de dikke. 516 00:28:05,292 --> 00:28:07,792 Ja, dat is Yogi, oké. 517 00:28:07,859 --> 00:28:09,293 Wat heb je nog meer gezien? 518 00:28:09,360 --> 00:28:11,460 Er was een kleine verstopt onder de tafel. 519 00:28:11,526 --> 00:28:14,926 - En drie kleine monsters. - Dat heeft alle koekjes opgegeten. 520 00:28:14,992 --> 00:28:17,560 Dat klinkt als die drie kleine welpen. 521 00:28:17,626 --> 00:28:20,257 Volgens ooggetuigen is Toen werden er indringers gezien 522 00:28:20,324 --> 00:28:22,335 om te ontsnappen in een vreemd voertuig 523 00:28:22,359 --> 00:28:25,292 leidend tot de conclusie het zijn wezens uit de ruimte. 524 00:28:25,359 --> 00:28:27,292 Wezens uit de ruimte, mijn voet. 525 00:28:27,359 --> 00:28:28,791 Het is Yogi, dat is wie. 526 00:28:28,858 --> 00:28:33,859 Ik kan beter bellen de parkcommissaris. 527 00:28:34,625 --> 00:28:36,326 Kijk, een dikke. 528 00:28:36,393 --> 00:28:38,892 Dat is een vervorming van de beer Feiten, nietwaar, Boo? 529 00:28:38,959 --> 00:28:42,393 Maak je geen zorgen, Yogi. Je weet hoe het nieuws vandaag is. 530 00:28:42,460 --> 00:28:45,725 - Elke kak voor een primeur. - Ik hoor je, kleine vriend. 531 00:28:45,791 --> 00:28:47,801 Op dit moment, dat is alles wat we hebben, mensen. 532 00:28:47,825 --> 00:28:49,345 Maar zodra we het leren de verblijfplaats 533 00:28:49,391 --> 00:28:50,891 van deze harige aliens 534 00:28:50,958 --> 00:28:54,257 'uw verslaggever ter plaatse zal u onmiddellijk informeren.' 535 00:28:54,325 --> 00:28:58,891 Ah, ah, ahchoo! 536 00:28:58,958 --> 00:29:02,458 Oeps, dat is onmiddellijk genoeg voor mij. Laten we blazen! 537 00:29:04,425 --> 00:29:06,591 Houd het vast. Houd alles vast. Wat is dat? 538 00:29:06,658 --> 00:29:09,825 Het is een gekke auto. Het is een trein. Het is, het is.. 539 00:29:09,891 --> 00:29:11,925 Het is, het is, het is.. 540 00:29:11,991 --> 00:29:14,758 De koekjesrovers uit de ruimte. 541 00:29:14,825 --> 00:29:16,756 Vergeet niet dat je het hier zag. 542 00:29:20,957 --> 00:29:24,932 Hey-hey-hey, dat is wat ik noem echte berichtgeving, hè, Boo? 543 00:29:24,956 --> 00:29:26,724 Je snapt het, Yogi. 544 00:29:26,790 --> 00:29:29,024 Waar nu heen, Ruimtekapitein Yogi? 545 00:29:29,091 --> 00:29:31,657 Ja, waar zijn wij koekjesmonsters gaan? 546 00:29:31,724 --> 00:29:34,058 Ik wil geen monster zijn. 547 00:29:34,125 --> 00:29:36,092 Houd dan gewoon in de gaten richting de hemel 548 00:29:36,158 --> 00:29:39,757 Omdat het Yogi on the fly is. Hé, hé, hé. 549 00:29:39,824 --> 00:29:43,458 En weg gaan we-oh-oh! 550 00:29:43,524 --> 00:29:45,000 Ja meneer, meneer de commissaris. 551 00:29:45,024 --> 00:29:47,104 Ik zag het nieuws. 552 00:29:48,858 --> 00:29:52,289 Nee meneer, het is niet zo goed publiciteit voor het park. 553 00:29:54,190 --> 00:29:55,733 Ja meneer, ik ben het ermee eens. 554 00:29:55,757 --> 00:29:57,633 We moeten pakken Yogi meteen terug 555 00:29:57,657 --> 00:29:59,617 voordat we de deuren kunnen sluiten... 556 00:30:01,191 --> 00:30:04,123 'Je hebt die van de wereld gestuurd beste spoorzoeker en zijn hond?' 557 00:30:04,190 --> 00:30:06,924 Ja, ik kan de hulp wel gebruiken. 558 00:30:06,990 --> 00:30:11,190 Eh, dank u, meneer. Tot ziens. 559 00:30:21,191 --> 00:30:22,599 Ik vermoed de commissaris denkt niet 560 00:30:22,623 --> 00:30:24,622 Ik kan het werk zelf doen. 561 00:30:24,689 --> 00:30:29,689 Nou, ik heb Yogi hier terug voordat je kunt zeggen.. 562 00:30:31,889 --> 00:30:35,622 Het verstikt tornado's. 563 00:30:36,857 --> 00:30:38,957 Wie, wie ben jij? 564 00:30:39,024 --> 00:30:41,357 Ik ben Trapper de scrapper. 565 00:30:41,422 --> 00:30:43,556 Een go-get-em-en-vind-em nogal kerel. 566 00:30:43,622 --> 00:30:45,988 Zet het daar neer. Zet het daar neer. 567 00:30:46,055 --> 00:30:47,790 Jawel! 568 00:30:47,856 --> 00:30:49,989 Dat is mijn visitekaartje. 569 00:30:50,056 --> 00:30:51,457 Klein grapje, klein grapje. 570 00:30:55,090 --> 00:30:56,989 'En dit hier is Yapper.' 571 00:30:57,056 --> 00:30:59,221 'En hij heeft een snuifberg een soort snuit.' 572 00:30:59,288 --> 00:31:02,222 Schud, jongen, schud. 573 00:31:02,289 --> 00:31:03,922 Jawel! 574 00:31:08,356 --> 00:31:09,923 Klein grapje, klein grapje. 575 00:31:09,989 --> 00:31:14,989 Nu daar, waar is deze Yogi beer? 576 00:31:15,323 --> 00:31:17,099 Dat heeft de commissaris gezegd wil het weten. 577 00:31:17,123 --> 00:31:19,622 En het is onze taak om er snel achter te komen. 578 00:31:19,689 --> 00:31:22,023 Een haastklus, hè? Okey-dokey. 579 00:31:22,089 --> 00:31:24,188 Eerste dingen eerst. Zoals welke kant op.. 580 00:31:24,254 --> 00:31:26,723 ... waait de wind? 581 00:31:26,789 --> 00:31:29,256 Want dat is de manier wij gaan. 582 00:31:29,323 --> 00:31:31,322 Zodra de oude Yapper pikt de geur op 583 00:31:31,389 --> 00:31:33,588 'We zullen weten welke kant op dat Yogi Beer ging.' 584 00:31:33,655 --> 00:31:35,888 Jaja! 585 00:31:35,955 --> 00:31:39,255 - Toch, Yapper? - Jaja ja! 586 00:31:39,322 --> 00:31:41,755 En het lijkt erop hij ging die kant op. 587 00:31:41,822 --> 00:31:44,055 Kom op Japper, daarna beer. 588 00:31:44,122 --> 00:31:47,573 - Jaja! - Jaja ja! 589 00:31:52,788 --> 00:31:55,689 'Kom op, Yapper, deze kant op. Yee-haw!' 590 00:31:55,756 --> 00:31:57,521 Jaja ja hoor! 591 00:31:58,722 --> 00:32:02,689 'Jee-haw!' 592 00:32:02,755 --> 00:32:07,721 Iets zegt mij het wordt een lange lente. 593 00:32:07,787 --> 00:32:11,221 Het laatste nieuwsbulletin Zet Yogi 30 mijl rechtdoor. 594 00:32:11,287 --> 00:32:12,521 Laten we dan nummers maken. 595 00:32:12,588 --> 00:32:14,987 We zullen ons neerleggen op die Yogi Beer. 596 00:32:15,054 --> 00:32:16,787 Juist ja, Japper? Hij hij hij. 597 00:32:23,888 --> 00:32:26,387 Houd op met je gezeur. 598 00:32:26,454 --> 00:32:30,055 Jaap jap, hij hij, jaap jap. 599 00:32:37,588 --> 00:32:40,487 ♪ Het leven is maar een kom popcorn ♪ 600 00:32:40,554 --> 00:32:42,054 ♪ Allemaal boterachtig en zoet ♪ 601 00:32:42,121 --> 00:32:44,687 ♪ Zoals snoepjes plakken tot onze tanden ♪ 602 00:32:44,754 --> 00:32:48,754 ♪ En hier en daar pinda's ♪ 603 00:32:48,821 --> 00:32:50,220 ♪ En twee hier ♪ 604 00:32:50,287 --> 00:32:51,354 Kijk daar eens naar. 605 00:32:51,420 --> 00:32:54,022 'Eh-oh, Yogi, problemen zijn goed.' 606 00:32:54,088 --> 00:32:57,087 Problemen zijn mijn tweede naam. 607 00:33:00,154 --> 00:33:03,787 En speedy go is een hoog spel. Hé, hé, hé. 608 00:33:03,854 --> 00:33:06,888 - Hé, wacht even. - Kom terug. 609 00:33:06,954 --> 00:33:11,887 Kom op, Fietsbrigade, we moeten ze vangen. 610 00:33:11,954 --> 00:33:15,387 - Daar komen ze, Yogi. - En daar gaan we. 611 00:33:16,553 --> 00:33:19,021 Hé, stop, we willen alleen maar praten. 612 00:33:19,088 --> 00:33:21,154 Die heb ik eerder gehoord. 613 00:33:21,221 --> 00:33:26,088 'Jij kleine beer, bind je haar vast.' 614 00:33:26,154 --> 00:33:28,820 - Hé, we vliegen. - Over de maan. 615 00:33:28,886 --> 00:33:31,286 O, ik hou niet van vliegen. 616 00:33:32,985 --> 00:33:34,555 Hoe gaat het, Boo? 617 00:33:34,621 --> 00:33:37,921 Zijn we die ruige en stoere jongens op de fiets? 618 00:33:37,987 --> 00:33:41,286 Ze staan vlak achter ons, Yogi, en komt snel op. 619 00:33:41,353 --> 00:33:43,553 Hé, stop, wil je? 620 00:33:43,619 --> 00:33:46,519 Ik heb bijna geen benzine meer. 621 00:33:46,586 --> 00:33:47,652 Trek over. 622 00:33:51,019 --> 00:33:53,186 Oei, dat was dichtbij. 623 00:33:53,252 --> 00:33:55,019 Ja, te dichtbij. 624 00:33:55,086 --> 00:33:56,653 Er klopt iets. 625 00:33:56,720 --> 00:33:58,886 Ik denk dat het mijn knieën zijn. 626 00:33:58,953 --> 00:34:02,319 U hoeft zich geen zorgen te maken. Ik weet het mijn weg door deze bomen. 627 00:34:02,386 --> 00:34:03,419 Jawel! 628 00:34:09,152 --> 00:34:10,152 Waar gingen ze heen? 629 00:34:10,186 --> 00:34:11,619 Het ene moment waren ze hier. 630 00:34:11,686 --> 00:34:16,686 En de volgende minuut, ze zijn weg. 631 00:34:18,553 --> 00:34:20,452 Beantwoordt dat uw vraag? 632 00:34:20,518 --> 00:34:23,052 - Zij zijn het. - Wij geven ons over. 633 00:34:23,119 --> 00:34:26,418 Je hebt ons over een ton heen. Van appels, dus. 634 00:34:26,485 --> 00:34:28,119 Hé, dat wilden we gewoon om je te vangen. 635 00:34:28,186 --> 00:34:29,685 Dat is vergeetachtig. 636 00:34:29,752 --> 00:34:31,719 Om je te zeggen: het speet ons. 637 00:34:31,785 --> 00:34:34,487 Wij wisten niet dat jij het was onder dat masker. 638 00:34:34,554 --> 00:34:37,419 De enige echte Yogi Beer. Jij bent de grootste. 639 00:34:37,486 --> 00:34:40,119 - En wij zijn hier om je te helpen. - De grootste. 640 00:34:40,186 --> 00:34:42,386 Ja, dat heeft een leuke ring-a-ding ring. 641 00:34:46,018 --> 00:34:48,452 En dat geldt ook. 642 00:34:48,518 --> 00:34:51,453 Toen we het gevonden hadden de drie kleine verdwaalde beren 643 00:34:51,519 --> 00:34:53,063 wij kregen het slechte nieuws. 644 00:34:53,087 --> 00:34:55,652 De poorten van ons huis, oude Jellystone 645 00:34:55,719 --> 00:34:57,518 waren ongeveer deze schommel dicht. 646 00:34:57,585 --> 00:34:59,686 Ze zouden ons sturen naar de dierentuin. 647 00:34:59,753 --> 00:35:02,352 'Samen met deze schattige kleine beertjes.' 648 00:35:02,418 --> 00:35:04,385 We wilden niet naar de dierentuin. 649 00:35:04,452 --> 00:35:06,552 Oom Yogi heeft ons gered. 650 00:35:06,618 --> 00:35:09,351 Ja, we zijn met een supercar ontsnapt. 651 00:35:09,417 --> 00:35:11,652 Wauw, Yogi, dat is super goed. 652 00:35:11,719 --> 00:35:13,217 Super duper. 653 00:35:13,284 --> 00:35:15,251 Ja, super super duper duper. 654 00:35:15,317 --> 00:35:18,552 We hebben oom Yogi geweven. Hij is onze hewo. 655 00:35:18,618 --> 00:35:22,119 Nou, ik heb ook een beetje van jou gehouden. 656 00:35:22,186 --> 00:35:24,719 Als je begrijpt wat ik bedoel. Hé, hé, hé. 657 00:35:24,785 --> 00:35:26,885 Luister, Yogi, maak je nergens zorgen over. 658 00:35:26,952 --> 00:35:29,517 We laten hem niet toe brengt je terug naar de dierentuin. 659 00:35:29,584 --> 00:35:30,684 Echt niet. 660 00:35:30,751 --> 00:35:35,151 - Bedoel je dat je een plan hebt? - Dat doen we zeker. 661 00:35:35,218 --> 00:35:37,328 'Eerst gaan we halen de maat van je schoen.' 662 00:35:37,352 --> 00:35:40,951 - Oké, wat is het volgende? - Kijk naar deze yogi. 663 00:35:42,617 --> 00:35:46,517 'Nu knippen we de vorm uit.' 664 00:35:46,584 --> 00:35:47,950 Plak het dan vast.. 665 00:35:50,184 --> 00:35:51,452 '...voor Yogi's ontsnapping.' 666 00:35:54,784 --> 00:35:57,852 Hey-hey-hey, Ik heb je nu en hoe. 667 00:35:57,919 --> 00:35:59,518 Wat denk jij ervan, Yogi? 668 00:35:59,585 --> 00:36:02,384 Ik denk dat het een voet is in de verkeerde richting 669 00:36:02,450 --> 00:36:03,951 als je begrijpt wat ik bedoel. 670 00:36:04,018 --> 00:36:06,118 En voordat de boswachter dat doet 671 00:36:06,185 --> 00:36:08,417 Ik denk dat het ons gaat lukken enkele eigen nummers. 672 00:36:08,484 --> 00:36:10,551 Hé, hé, hé. 673 00:36:10,617 --> 00:36:13,117 - Veel succes, Yogi. - We laten ze raden. 674 00:36:13,184 --> 00:36:14,784 'Ja, zolang we kunnen.' 675 00:36:18,385 --> 00:36:20,951 Er is één ding een slimmer dan de gemiddelde beer 676 00:36:21,018 --> 00:36:22,098 verlaat nooit het huis zonder. 677 00:36:22,150 --> 00:36:24,751 Kan iemand mij dat vertellen waar heb ik het over? 678 00:36:24,818 --> 00:36:27,551 Een grote pot honing gemaakt door de bijen? 679 00:36:27,617 --> 00:36:31,051 St-rike één. Volgende antwoord, alstublieft. 680 00:36:31,118 --> 00:36:33,950 Een geluksbrenger als een grizzlybeerklauw? 681 00:36:34,017 --> 00:36:35,850 Slag twee. 682 00:36:35,917 --> 00:36:38,117 Ik zal doen alsof ik het niet wist wat ik zag. 683 00:36:38,184 --> 00:36:41,483 Een groot donzig kussen voor als we vies worden. 684 00:36:41,550 --> 00:36:43,982 Sorry, kleine Bitsy. Dat is staking drie. 685 00:36:44,049 --> 00:36:45,050 En je bent weg. 686 00:36:45,117 --> 00:36:47,982 Nou, Boo Boo, als je het niet erg vindt. 687 00:36:48,049 --> 00:36:49,750 De grote mand, alstublieft. 688 00:36:49,817 --> 00:36:52,850 En ik zal laten zien hoe we het volhouden blijf veilig in de bomen. 689 00:36:52,917 --> 00:36:55,250 Ik kom eraan, Yogi. 690 00:36:55,317 --> 00:36:57,616 Voor openers, één groot laken 691 00:36:57,683 --> 00:37:01,084 voor Buzzy en Bopper om de bomen vast te binden. 692 00:37:01,150 --> 00:37:05,017 En twee blikjes verf en veel penselen. 693 00:37:05,084 --> 00:37:07,783 'En met een snuffel van de poot en een polsbeweging' 694 00:37:07,850 --> 00:37:09,426 we zullen een beeld schetsen 695 00:37:09,450 --> 00:37:14,450 dat kan de boswachter verzet je nooit, hey-hey-hey. 696 00:37:21,249 --> 00:37:23,450 Je zegt dat de beer deze kant op is gegaan? 697 00:37:23,516 --> 00:37:25,283 Het werd gezien in de buurt van een boomhut. 698 00:37:25,350 --> 00:37:26,949 Misschien kunnen we zijn spoor achterhalen. 699 00:37:27,016 --> 00:37:30,716 Laat dat maar aan Yapper over. Dat zal hij Ruik ze maar eens op, toch, jongen? 700 00:37:30,782 --> 00:37:32,882 Jaap jaap. 701 00:37:32,949 --> 00:37:35,282 Nu weet je het Wat een boom is, toch? 702 00:37:35,349 --> 00:37:36,516 Jaap jaap. 703 00:37:36,582 --> 00:37:38,616 En je weet wat een huis is, nietwaar? 704 00:37:38,683 --> 00:37:39,683 Jaap jaap. 705 00:37:39,750 --> 00:37:42,083 Oké, nu heb je ze bij elkaar gezet 706 00:37:42,148 --> 00:37:44,215 En jij hebt een boomhut, snap je? 707 00:37:44,282 --> 00:37:47,115 Ja.. Wat? Uh-oh. 708 00:37:47,182 --> 00:37:48,182 Vergeet het dan. 709 00:37:52,682 --> 00:37:55,681 Ik zie geen enkele aanwijzing. Echt niet, niet hoe. 710 00:37:59,782 --> 00:38:03,215 Niet nu, niet nu. Ik weet dat er ergens een beer is. 711 00:38:03,282 --> 00:38:05,249 Hm, hm. 712 00:38:05,316 --> 00:38:10,316 Mijn berginstinct vertellen me dat er iets aan de hand is. 713 00:38:11,482 --> 00:38:15,749 Ik wist het, een boomhut. 714 00:38:15,816 --> 00:38:17,815 Niet nu, niet nu. 715 00:38:17,881 --> 00:38:22,681 Klaar om naar boven te gaan en een kijkje te nemen. 716 00:38:23,181 --> 00:38:27,231 - Klaar, Yapper? - Jaap. 717 00:38:28,914 --> 00:38:30,581 En omhoog, omhoog.. 718 00:38:34,182 --> 00:38:35,348 ...en weg. 719 00:38:35,414 --> 00:38:38,847 'Omhoog, omhoog..' 720 00:38:38,914 --> 00:38:40,248 ...en weg. 721 00:38:40,315 --> 00:38:44,415 En omhoog, omhoog.. 722 00:38:44,482 --> 00:38:45,815 '...en weg.' 723 00:38:45,881 --> 00:38:48,615 'En omhoog, omhoog..' 724 00:38:49,980 --> 00:38:51,348 '...en weg!' 725 00:38:54,648 --> 00:38:59,598 Eh, denk ik dat plan viel in duigen. 726 00:39:00,280 --> 00:39:02,513 Kijk hier, beersporen. 727 00:39:02,580 --> 00:39:05,781 Grote dikke berensporen. Dat zijn Yogi's. 728 00:39:05,848 --> 00:39:08,914 Waar wachten we dan op? Laten we de beer gaan volgen. 729 00:39:08,980 --> 00:39:11,548 Met Yapper aan het snuffelen, die beer wordt van mij. 730 00:39:11,614 --> 00:39:13,482 Helemaal van mij, toch, jongen? 731 00:39:13,549 --> 00:39:16,648 En zodra mijn hond zijn neus heeft door de grond 732 00:39:16,715 --> 00:39:19,314 er is geen, Het is geen paard in een schuur 733 00:39:19,381 --> 00:39:22,481 of een varken in de zak of een speld in een hooiberg 734 00:39:22,548 --> 00:39:24,081 dat hij er niet uit kan komen. 735 00:39:24,147 --> 00:39:27,878 Of het nu regent of zonneschijn of zinken of zwemmen of.. 736 00:39:37,547 --> 00:39:41,814 ...dat had ik moeten doen mijn hoofd onderzocht. 737 00:39:41,880 --> 00:39:43,313 Hé, het lijkt erop dat het werkte. 738 00:39:43,380 --> 00:39:45,347 Ja, hij viel erin. 739 00:39:45,413 --> 00:39:47,780 Yogi's bende gaat het maken een schoon uitje. 740 00:39:47,847 --> 00:39:49,580 Uh-oh. 741 00:39:54,147 --> 00:39:57,680 Als ik die beer was, Ik zou mijn poten in de lucht gooien 742 00:39:57,747 --> 00:39:59,027 en overgave. 743 00:40:01,113 --> 00:40:03,747 Omdat mijn hond hier is zal aan zijn achterste blijven. 744 00:40:03,814 --> 00:40:06,047 Omdat hij een neus heeft dat weet. 745 00:40:06,114 --> 00:40:08,380 'ogen als een adelaar en oren...' 746 00:40:08,447 --> 00:40:13,013 Oké, oké, ik geloof je. 747 00:40:13,080 --> 00:40:15,713 Kijk daar. Een frisse set nummers. 748 00:40:15,779 --> 00:40:19,280 - Volg die neus. - Jaap, jaap. 749 00:40:19,347 --> 00:40:24,348 'Want deze keer gaan we houd ze goed in de gaten.' 750 00:40:24,614 --> 00:40:28,513 - Ik zie geen sporen. - Laat je daardoor niet voor de gek houden. 751 00:40:28,580 --> 00:40:30,780 Ik heb er allerlei gezien van critter-tac-trucs 752 00:40:30,813 --> 00:40:35,813 maar ik zal niet voor ze vallen, deze keer niet. 753 00:40:36,112 --> 00:40:39,212 Echt niet, niet hoe. 754 00:40:39,279 --> 00:40:40,480 'Ja, ja.' 755 00:40:40,547 --> 00:40:43,013 Weet je wat mijn berg is zegt het instinct mij? 756 00:40:43,080 --> 00:40:44,945 Ik weet niet zeker of ik het wil weten. 757 00:40:45,012 --> 00:40:50,013 Het vertelt me ​​dat we het spoor kwijt zijn. 758 00:40:50,080 --> 00:40:52,946 Oké, berenvrienden, nu we wat sporen hebben achtergelaten 759 00:40:53,013 --> 00:40:54,653 het is tijd voor plan B. 760 00:40:54,713 --> 00:40:57,045 Dus laten we hier weggaan en kijken wat we kunnen zien. 761 00:41:02,179 --> 00:41:04,611 Jaap jaap. 762 00:41:04,678 --> 00:41:09,411 Dat is het, Yapper-jongen. 763 00:41:09,478 --> 00:41:11,412 We hebben wat remsporen opgelopen. 764 00:41:11,479 --> 00:41:15,511 'Ik vraag me af wat ze aan het doen zijn in deze rand van het bos.' 765 00:41:15,578 --> 00:41:17,945 Dit zijn Yogi's remsporen van supercars. 766 00:41:18,012 --> 00:41:21,511 Hij is hier ergens. Kom op. 767 00:41:21,578 --> 00:41:23,379 Dat is wat Ik stond op het punt het je te vertellen. 768 00:41:23,445 --> 00:41:25,479 Ergens zit een beer. 769 00:41:25,545 --> 00:41:30,545 Laat het maar aan mij over. Ik zal Yogi vinden. 770 00:41:31,046 --> 00:41:34,611 Of mijn naam is niet Ranger Smith. 771 00:41:34,678 --> 00:41:37,045 'Zie je wat ik bedoel. Yogi is op weg naar de heuvels.' 772 00:41:37,112 --> 00:41:42,062 Maar dat gaat hij niet doen houd mij twee keer voor de gek. 773 00:41:50,346 --> 00:41:54,211 Ik had het moeten weten. Dit is het kunstwerk van Yogi. 774 00:41:57,644 --> 00:41:59,578 Tot ziens, meneer Ranger, meneer. 775 00:41:59,645 --> 00:42:01,578 Ik hoop dat je het leuk vindt een stoptrein naar China. 776 00:42:01,645 --> 00:42:03,112 Hé, hé, hé. 777 00:42:03,179 --> 00:42:05,977 Ik denk niet dat die van de boswachter is Ik zal het leuk vinden, Yogi. 778 00:42:06,044 --> 00:42:07,511 Wat bedoel je, Bo? 779 00:42:07,578 --> 00:42:10,578 Wat is er niet leuk aan over een gratis rit? Hee-hee-hee. 780 00:42:10,645 --> 00:42:13,377 Hé Yogi, echt waar hield hem deze keer voor de gek. 781 00:42:13,444 --> 00:42:15,345 Je bedoelt dat we hem voor de gek hielden. 782 00:42:15,411 --> 00:42:18,310 Mijn jongens hadden het niet kunnen doen zonder jouw jongens. 783 00:42:18,377 --> 00:42:21,577 - Oké, jongens? - Ja, we hebben ze voor de gek gehouden. 784 00:42:21,644 --> 00:42:24,510 - Dat klopt, oké. - Ik heb twicks geweven. 785 00:42:24,577 --> 00:42:26,977 De boswachter niet zoals trucjes, Yogi. 786 00:42:27,044 --> 00:42:30,278 Wat betekent dat het tijd is om mijn kant op te gaan op de snelweg. 787 00:42:30,345 --> 00:42:33,143 - Veel succes, Yogi. - We zullen voor je duimen. 788 00:42:33,210 --> 00:42:35,110 Ja, en het woord doorgeven. 789 00:42:35,177 --> 00:42:38,944 Ja, oké, tot ziens. 790 00:42:39,011 --> 00:42:42,546 Tot ziens, goede vrienden. Jij bent de beste. 791 00:42:42,611 --> 00:42:46,210 En zoals de man zei: ga naar het westen, jonge beren, ga naar het westen. 792 00:42:46,277 --> 00:42:48,944 'Hé, hé, hé.' 793 00:42:49,010 --> 00:42:51,410 'Luister allemaal, jullie allemaal goede vrienden, overal.' 794 00:42:51,477 --> 00:42:56,445 We hebben een grote SOS voor onze vriend Yogi Bear. 795 00:42:56,511 --> 00:42:59,178 'Waar je ook bent, iedereen, blijf wakker.' 796 00:42:59,244 --> 00:43:02,110 'Omdat Yogi onderweg is in zijn supercar-ski.' 797 00:43:02,177 --> 00:43:06,877 - Oké, je snapt het. - De moerasvossen horen je. 798 00:43:06,944 --> 00:43:08,977 'Yogi's stelletje ontwijken het pak.' 799 00:43:09,044 --> 00:43:11,477 'Dus om ze veilig te houden is aan ons en jou.' 800 00:43:11,544 --> 00:43:14,144 Wij snappen je. Ze zullen Yogi niet oppakken. 801 00:43:14,211 --> 00:43:17,944 Echt niet, de Lone Raiders zal dat niet laten gebeuren. 802 00:43:18,011 --> 00:43:20,143 'Houd je oren afgestemd en je ogen open.' 803 00:43:20,210 --> 00:43:23,309 'Misschien verschijnt Yogi in Texas of zelfs Hoboken.' 804 00:43:23,376 --> 00:43:26,509 'Hoboken? Hé, dat zijn wij, De Haviken.' 805 00:43:26,576 --> 00:43:28,552 Ja, we kunnen beter weggaan op het dak. 806 00:43:28,576 --> 00:43:30,243 'En houd onze ogen open.' 807 00:43:30,310 --> 00:43:32,976 Oké Hawkee, laat die gluurders maar gluren. 808 00:43:33,043 --> 00:43:35,477 'Juist, dat doen wij niet Ik wil Yogi missen.' 809 00:43:35,544 --> 00:43:38,443 'Ze zouden kunnen komen opdagen overal en altijd.' 810 00:43:38,509 --> 00:43:41,177 We moeten bij elkaar blijven. Doe wat we moeten doen. 811 00:43:41,243 --> 00:43:43,910 We kunnen ze niet laten meenemen Yogi's stel terug naar de dierentuin. 812 00:43:43,976 --> 00:43:46,744 - Jij zei het. - Goed gedaan, grote leider. 813 00:43:46,810 --> 00:43:48,761 Blijf sturen. 814 00:44:03,043 --> 00:44:06,475 Hey-hey, Boo-Boo, hoe zit dit met ons nieuwe huis? 815 00:44:06,542 --> 00:44:09,008 Je bedoelt waar Zwerven de buffels rond, Yogi? 816 00:44:09,075 --> 00:44:10,909 Ik zie geen buffel. 817 00:44:10,975 --> 00:44:13,408 Dat is omdat ze zijn duidelijk uitgestorven. 818 00:44:13,476 --> 00:44:15,342 Wij willen cowboys zien. Ja, ja. 819 00:44:15,408 --> 00:44:17,509 En Indiërs, alstublieft. 820 00:44:17,576 --> 00:44:20,242 Zou je er genoegen mee willen nemen een oude Indiase truc of twee? 821 00:44:20,309 --> 00:44:21,843 Wat ben je aan het doen, Yogi? 822 00:44:21,910 --> 00:44:24,477 Ik luister naar elk teken van de oude rangero. 823 00:44:24,544 --> 00:44:27,807 Wat is dit? Klinkt als er komt iets groots deze kant op. 824 00:44:33,142 --> 00:44:38,141 Yogi, ik dacht dat je dat zei de buffels waren uitgestorven. 825 00:44:38,308 --> 00:44:40,407 Iets zegt mij Ik had het mis, Bo 826 00:44:40,474 --> 00:44:44,525 in meer dan één opzicht, goh. 827 00:44:51,042 --> 00:44:53,342 ' 'Geestengolf.' Uh, ziet er leeg uit.' 828 00:44:53,408 --> 00:44:54,942 'Om nog maar te zwijgen van hol, Eh, Boe?' 829 00:44:55,009 --> 00:44:58,141 Als je verlaten bedoelt, Yogi, Ik denk het wel. 830 00:44:58,208 --> 00:44:59,675 Zijn het echte geesten, hè? 831 00:44:59,742 --> 00:45:01,908 Nee, er zijn geen geesten. 832 00:45:01,974 --> 00:45:04,075 Ik ben bang voor geesten. 833 00:45:04,141 --> 00:45:06,107 Maak je geen zorgen, Boo Boo zal het boe-geroep plaatsen 834 00:45:06,174 --> 00:45:07,951 in welke geest dan ook hier in de buurt. 835 00:45:07,975 --> 00:45:09,842 In de tussentijd, Ik loop gewoon even binnen 836 00:45:09,909 --> 00:45:11,708 en kijken of er iemand thuis is. 837 00:45:11,774 --> 00:45:16,575 Hey-hey-hey, is er iemand hier vandaag? 838 00:45:17,207 --> 00:45:19,241 Ik denk het niet. O, wat is dit? 839 00:45:19,308 --> 00:45:24,308 Een stapel hoeden op een huis, ho-ho-ho. 840 00:45:24,608 --> 00:45:28,775 Ah, ahchoo! 841 00:45:28,842 --> 00:45:32,140 Hé, berenvrienden, Kijk eens wat oom Yogi heeft. 842 00:45:32,207 --> 00:45:33,841 Wat draag je, Yogi? 843 00:45:33,908 --> 00:45:36,306 Niet genoeg verzekeringen, dat is zeker. 844 00:45:36,373 --> 00:45:37,574 Hé, hé. 845 00:45:46,040 --> 00:45:47,173 Hé, we hebben hoeden. 846 00:45:47,239 --> 00:45:49,173 Ja, we zijn nu cowboys. 847 00:45:49,239 --> 00:45:50,940 Cowgirls ook. 848 00:45:51,007 --> 00:45:53,574 Nu we het hebben onze westerse chapeaus 849 00:45:53,641 --> 00:45:55,641 laten we eens kijken waar de rest van deze stad gaat. 850 00:45:55,708 --> 00:45:57,507 Hé, hé, hé. 851 00:46:01,040 --> 00:46:03,175 Kijk, daar is een Indiaan. 852 00:46:03,241 --> 00:46:06,108 'Ja, vlak naast een foto van oom Yogi.' 853 00:46:06,175 --> 00:46:07,475 'En oom Boo Boo.' 854 00:46:07,542 --> 00:46:09,807 'Hé, ze kijken net als wij, Yogi?' 855 00:46:09,873 --> 00:46:13,107 En er staat "Gezocht vanwege ritselend vee." 856 00:46:13,174 --> 00:46:15,973 Ik niet, Borst, Ik ben meer een kippenhoeder. 857 00:46:16,040 --> 00:46:19,040 'Maar ik moet toegeven die gezichten komen me bekend voor.' 858 00:46:19,107 --> 00:46:21,140 Je bedoelt, zoals degene die je draagt? 859 00:46:21,207 --> 00:46:24,106 Ik heb eindelijk ingehaald met jou, Bandiet Beer 860 00:46:24,173 --> 00:46:25,840 en Kleine Broer Beer. 861 00:46:25,907 --> 00:46:28,007 Het is een echte cowboy. 862 00:46:28,074 --> 00:46:30,973 Het lijkt meer op een echt koeienpaard. 863 00:46:31,041 --> 00:46:34,417 Koe-paard? Dat heb ik nog nooit gedaan werd dat al eerder genoemd. 864 00:46:34,441 --> 00:46:37,774 Hé, Quick Draw, wat brengt jou? naar deze rand van het bos? 865 00:46:37,841 --> 00:46:39,917 Of moet ik zeggen bereik? 866 00:46:39,941 --> 00:46:41,741 Jij en jouw gat-in-de-vloer-bende 867 00:46:41,807 --> 00:46:43,940 dat is wat mij bracht, Bandiet beer. 868 00:46:44,007 --> 00:46:46,306 Bandiet Beer? Snelle trek, oude vriend. 869 00:46:46,373 --> 00:46:49,672 Hoe kun je een gezicht vergeten? Ik ben het, Yogi. 870 00:46:49,739 --> 00:46:52,606 Maak geen oude vriend van mij, Jij steelt paarden 871 00:46:52,673 --> 00:46:55,039 ritselend vee, geen goede galootjes. 872 00:46:55,105 --> 00:46:57,238 Ik vergeet nooit een gezicht. 873 00:46:57,305 --> 00:46:59,472 En vergeet het niet. 874 00:46:59,539 --> 00:47:01,739 Ik neem je op. Begrepen? 875 00:47:01,806 --> 00:47:04,640 O, ik snap het, maar ik denk niet dat ik het wil. 876 00:47:05,939 --> 00:47:08,481 Je kunt dat touw beter bewaren voor die bandieten-achtige beren. 877 00:47:08,505 --> 00:47:11,406 Omdat Yogi aan het maken is weer een supercar-ontsnapping. 878 00:47:17,006 --> 00:47:20,805 Houd het daar vast. Er is geen ontkomen aan. 879 00:47:20,871 --> 00:47:24,472 De lange arm van de wet. 880 00:47:28,739 --> 00:47:30,505 Hé, wat is er gebeurd naar de sheriff? 881 00:47:30,572 --> 00:47:32,440 Hij lijkt op een pannenkoek. 882 00:47:32,506 --> 00:47:35,707 Quick Draw, oude vriend, oh, ik Het was niet mijn bedoeling om je dag te verpesten. 883 00:47:35,772 --> 00:47:38,105 Dat paardenoog van je stond gewoon in de weg. 884 00:47:38,172 --> 00:47:40,006 Alsjeblieft, oud paard, praat met me. 885 00:47:40,072 --> 00:47:42,173 Ik heb niet veel tijd meer. 886 00:47:42,239 --> 00:47:45,206 Het lijkt erop dat ik op weg ben voor een hoefijzerhemel. 887 00:47:45,273 --> 00:47:47,939 Echt niet, dat zal wel zo zijn al heel lang rond 888 00:47:48,006 --> 00:47:49,871 oude ponyvriend van mij. 889 00:47:49,938 --> 00:47:51,838 Weet je dat zeker? 890 00:47:51,905 --> 00:47:54,906 Zo zeker als de vacht op mijn chinny kin kin. 891 00:47:54,972 --> 00:47:57,139 Zul je bereid zijn erop schudden? 892 00:47:57,205 --> 00:48:00,438 Alles wat je zegt. Doe het gewoon niet schop de emmer op mij. 893 00:48:00,504 --> 00:48:03,405 Alles wat je zegt want deze keer 894 00:48:03,472 --> 00:48:06,404 Ik heb je en je komt niet weg. 895 00:48:06,471 --> 00:48:09,405 Begrijp je dat, Bandiet Beer? 896 00:48:09,472 --> 00:48:13,739 Ik snap het, ik snap het. Shee, wat een vriend. 897 00:48:13,806 --> 00:48:16,538 Met Bandit Bear in mijn calaboose 898 00:48:16,604 --> 00:48:18,604 Ik kan de sleutel weggooien 899 00:48:18,671 --> 00:48:20,639 'en Ghost Gulch kan weer open.' 900 00:48:20,705 --> 00:48:22,772 'Ja, sire, ja, sire.' 901 00:48:22,837 --> 00:48:26,038 - Wat bedoelt hij, Yogi? - Ik weet het niet, Boe. 902 00:48:26,105 --> 00:48:31,105 Dit klinkt als een stelletje van paardenveren voor mij. 903 00:48:32,505 --> 00:48:34,814 Eenzame overvallers bellen. Eenzame Raiders, kom binnen. 904 00:48:34,838 --> 00:48:38,271 - Dit is Scout. - Dit is Red Raider 1. 905 00:48:38,338 --> 00:48:39,905 Wat heb je daarboven, verkenner? 906 00:48:39,970 --> 00:48:42,438 'Ik heb Yogi Beer en hij zit in de problemen.' 907 00:48:42,504 --> 00:48:47,072 Jullie overvallers kunnen beter hierheen komen op het dubbel. 908 00:48:47,138 --> 00:48:49,638 Ik ben bij Ghost Gulch met uitzicht op een heuveltop. 909 00:48:49,705 --> 00:48:54,405 We zijn onderweg. Houd Yogi in de gaten. 910 00:48:54,472 --> 00:48:57,804 Want de Lone Raiders gaan de dag redden. 911 00:48:57,870 --> 00:49:02,670 Yee-haw. Yipi-ka-yee-ooh. 912 00:49:05,504 --> 00:49:06,837 Hé, buizerdgezicht. 913 00:49:06,904 --> 00:49:09,671 Dit zijn Bandit Bear-landen je bent in overtreding. 914 00:49:09,738 --> 00:49:12,236 Dus als je het wilt behouden uw veren in één kudde 915 00:49:12,303 --> 00:49:13,671 zoem af. 916 00:49:17,537 --> 00:49:19,704 Heb je dat gezien, Li'l Brother? 917 00:49:19,770 --> 00:49:21,670 Dat heb ik gezien, grote bandietenbroeder. 918 00:49:21,737 --> 00:49:24,305 Je hebt die vogel laten schrikken recht uit zijn boom. 919 00:49:24,372 --> 00:49:26,404 Dat is omdat Er is niemand gemener 920 00:49:26,471 --> 00:49:28,304 dan mijn broertje en ik. 921 00:49:31,137 --> 00:49:33,868 Wacht even, kleine broer. Ik hoor iets aankomen. 922 00:49:38,103 --> 00:49:40,070 Lijkt op gezelschap, grote bandiet. 923 00:49:40,136 --> 00:49:42,235 Ja, dat denk ik we zullen ze moeten geven 924 00:49:42,302 --> 00:49:46,237 een klein verrassingsfeestje. Hahaha. 925 00:49:46,303 --> 00:49:48,370 Ja, ik kan hem ruiken. Ik kan hem volgen. 926 00:49:48,436 --> 00:49:50,968 - 'Ik kan aan hem ruiken.' - Maar kun jij ze vinden? 927 00:49:51,035 --> 00:49:53,837 Jaap, jaap. 928 00:49:53,904 --> 00:49:56,670 Ik mis nooit, niet met deze oude Indiase truc. 929 00:49:56,737 --> 00:49:59,369 Ik hoor iets komt nu. 930 00:49:59,436 --> 00:50:00,713 'Klinkt als er zijn er twee.' 931 00:50:00,737 --> 00:50:03,271 - Natuurlijk, dat zijn wij. - Jaap. 932 00:50:03,338 --> 00:50:04,478 Hoe gaat het met jou? verwacht dat ik het hoor 933 00:50:04,502 --> 00:50:06,402 terwijl jullie twee rondbewegen, toch, Yapper? 934 00:50:09,035 --> 00:50:12,569 Houd nu eens op met dat gezeik. 935 00:50:17,136 --> 00:50:19,636 O, hier is iets. Dichterbij komen. 936 00:50:19,703 --> 00:50:21,002 Komt onze kant op. 937 00:50:24,203 --> 00:50:26,937 'Het was een jeep. Ik, ik zou mijn leven ervoor op het spel zetten.' 938 00:50:27,003 --> 00:50:29,569 - Hoe weet je dat? - Omdat hij over mij heen reed. 939 00:50:29,636 --> 00:50:32,937 Zegt dat? 940 00:50:39,968 --> 00:50:42,601 Hé, dat was mijn Jeep. 941 00:50:50,203 --> 00:50:53,302 Hé, kleine broer, dit wordt de dag. 942 00:50:53,369 --> 00:50:55,769 En welke dag is het, grote bandietenbroer? 943 00:50:55,836 --> 00:50:58,202 Rob de Bankdag. Dat is wat. 944 00:51:11,187 --> 00:51:13,219 'Zoals ik al zei met Bandit Bear' 945 00:51:13,285 --> 00:51:17,251 en zijn bende die in de vloer zit stevig opgesloten in mijn calaboose 946 00:51:17,318 --> 00:51:20,117 Ghosh Gulch zal dat niet zijn geen spookstad meer. 947 00:51:20,183 --> 00:51:22,083 Je hebt de verkeerde groep, Sheriff McGraw. 948 00:51:22,150 --> 00:51:25,582 Kijken wij onschuldige beren zoals alle bandieten die je ooit hebt gezien? 949 00:51:25,648 --> 00:51:29,249 Precies, houd nu het palaver vast. 950 00:51:29,316 --> 00:51:31,981 Het is middag rond deze delen. 951 00:51:32,048 --> 00:51:35,079 'Dat betekent tijd om te zetten op de oude voerzak.' 952 00:51:35,146 --> 00:51:38,178 Eerst zal ik het hebben een knapperige alsemsalade 953 00:51:38,245 --> 00:51:40,487 'gevolgd door mijn favoriet' 954 00:51:40,511 --> 00:51:43,244 een kom watertanden cactusstoofpot 955 00:51:43,311 --> 00:51:45,775 met een kant van gefrituurde ongelooide huid. 956 00:51:45,843 --> 00:51:48,109 En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk 957 00:51:48,175 --> 00:51:50,076 'een smakelijk tuffer uffer' 958 00:51:50,143 --> 00:51:55,140 van oude moeder McGraw eigen Tumbleweed-taart. 959 00:51:56,606 --> 00:51:58,706 Sassafra's laten sudderen. 960 00:51:58,774 --> 00:52:00,639 Mijn lunch is op en ik ben weggereden. 961 00:52:09,637 --> 00:52:11,371 Houd het daar vast. 962 00:52:11,437 --> 00:52:14,068 'Laat die rietjes vallen en hef je poten op.' 963 00:52:14,135 --> 00:52:16,334 Mmm, jammie jammie. 964 00:52:16,401 --> 00:52:19,998 - Dat was goed. - Ik heb tuimelaartaart geweven. 965 00:52:20,065 --> 00:52:22,066 Mijn Tumbleweed-taart. 966 00:52:22,134 --> 00:52:25,232 'Van nu af aan, voor jou, het is brood en boter.' 967 00:52:25,299 --> 00:52:28,331 Pardon, sheriff, maar doe dat niet Bedoel je brood en water? 968 00:52:28,398 --> 00:52:29,897 Hé, hé, hé. 969 00:52:32,098 --> 00:52:35,230 Ik zei wat ik bedoel en ik meen wat ik zeg. 970 00:52:35,297 --> 00:52:38,729 En wat ik bedoel te zeggen is vergeten. 971 00:52:40,062 --> 00:52:41,693 Wat heb ik je verteld, Kleine broer? 972 00:52:41,760 --> 00:52:44,860 Het is Rob de Bank-dag en niemand binnen. 973 00:52:44,927 --> 00:52:47,227 Zelfs die hoefijzersheriff niet. 974 00:52:47,294 --> 00:52:50,125 Waarschijnlijk verstopt hij zich in de vijver met zijn oogkleppen aan. 975 00:52:56,957 --> 00:53:00,356 Hallo, Bandiet Beer? Hoe, kleine broer Beer? 976 00:53:00,422 --> 00:53:04,055 - Zei hij hallo? - Dat zei hij. 977 00:53:04,121 --> 00:53:08,387 Soms, zie je de vreemdste galdern bezienswaardigheden. 978 00:53:08,454 --> 00:53:10,920 Als ik ze niet had opgesloten in mijn calaboose 979 00:53:10,986 --> 00:53:12,719 'Dat had ik gedacht Ik zag net Bandiet Beer' 980 00:53:12,785 --> 00:53:15,719 en zijn kleine broertje de bank beroven. 981 00:53:15,784 --> 00:53:18,784 Houd vol, Kleine broer en bandiet beer. 982 00:53:18,851 --> 00:53:23,615 In naam van de wet, blijf waar je bent. 983 00:53:23,682 --> 00:53:26,216 Dit is ronduit discombobulerend. 984 00:53:26,283 --> 00:53:29,946 Kleine broer, we hebben het gehaald af zonder scharnier. 985 00:53:30,014 --> 00:53:32,547 Ja, grote bandiet, We hebben de sheriff platgedrukt 986 00:53:32,613 --> 00:53:34,213 en nu zijn we rijk. 987 00:53:36,878 --> 00:53:39,311 Hé, het is Bandiet Beer en Li'l Brother. 988 00:53:39,378 --> 00:53:40,944 En ze hebben net de bank beroofd. 989 00:53:41,011 --> 00:53:42,912 Dat betekent Bandit Bear's op los 990 00:53:42,977 --> 00:53:44,777 en Yogi's in de Calaboose. 991 00:53:44,844 --> 00:53:47,975 Wat gaan we doen? 992 00:53:48,042 --> 00:53:51,442 Wij gaan het lekkers bezorgen en de slechteriken ook. 993 00:53:51,507 --> 00:53:52,808 Ik begrijp het niet. 994 00:53:52,874 --> 00:53:55,208 De boswachter zit achter Yogi aan, toch? 995 00:53:55,275 --> 00:53:58,174 Dus in plaats daarvan, Hoe zit het met de look-alike van Yogi? 996 00:53:58,240 --> 00:54:01,373 Dan heeft de ranger Bandit Beer en zijn kleine broertje. 997 00:54:01,440 --> 00:54:04,804 En het enige wat we hoeven te doen is Haal Yogi en zijn stel eruit. 998 00:54:04,870 --> 00:54:07,537 Je snapt het, Scout. Ranger Smith gebeld. 999 00:54:07,603 --> 00:54:09,736 Kom binnen. Ranger Smith gebeld. 1000 00:54:09,804 --> 00:54:11,569 'Ik bel Ranger Smith.' 1001 00:54:11,636 --> 00:54:13,201 Dit is Ranger Smith. 1002 00:54:13,268 --> 00:54:15,968 Luister, Ranger, dit zou jouw dag kunnen zijn. 1003 00:54:16,035 --> 00:54:18,434 'Je hebt een Yogibeer komt jouw kant op.' 1004 00:54:18,500 --> 00:54:20,867 Ik wist het. Ik heb het je verteld en dat zei ik. 1005 00:54:20,934 --> 00:54:23,665 Yogi Bear komt onze kant op. Juist ja, Japper? 1006 00:54:23,732 --> 00:54:25,664 Juist, jaap jap. 1007 00:54:25,731 --> 00:54:29,331 Yogi komt mijn kant op en gaan jullie er niet in zitten. 1008 00:54:29,397 --> 00:54:30,798 Maak je geen zorgen, Ranger. 1009 00:54:30,864 --> 00:54:34,762 We gaan het alleen maar krijgen op de manier van Yogi Bear. 1010 00:54:34,829 --> 00:54:36,428 Rol dat blok hierheen, Yapper. 1011 00:54:43,493 --> 00:54:46,093 Zodra ze stoppen hiervoor log hier 1012 00:54:46,160 --> 00:54:48,093 'Ze gaan stappen in deze vallen.' 1013 00:54:48,159 --> 00:54:49,958 En dat ga je doen vang die durf te dragen 1014 00:54:50,025 --> 00:54:54,091 of mijn naam is niet T-R-A-P-E-R Trapper. 1015 00:54:54,158 --> 00:54:57,390 Oké, oké, maar je kunt maar beter hopen dat dit werkt. 1016 00:54:57,456 --> 00:54:59,156 Dat klinkt alsof hij komt. 1017 00:54:59,222 --> 00:55:02,222 'Ja, dat is hem goed. Je kunt beter bukken, Yapper.' 1018 00:55:02,289 --> 00:55:03,898 'Het is tijd voor de lente de spanning.' 1019 00:55:03,922 --> 00:55:07,388 'Ik zei: wegduiken, niet blijven steken.' 1020 00:55:07,455 --> 00:55:09,985 Het lijkt wel een boomstam op de weg, Kleine broer. 1021 00:55:10,053 --> 00:55:15,052 Het lijkt meer dan dat, grote bandiet. Zien. 1022 00:55:16,384 --> 00:55:18,417 Ik ben zo terug, Kleine broer. 1023 00:55:18,483 --> 00:55:20,483 Zodra ik door deze val val. 1024 00:55:20,550 --> 00:55:22,348 Maak het goed, Grote Bandiet. 1025 00:55:22,415 --> 00:55:24,682 Die beer had dat moeten doen ben hier inmiddels geweest. 1026 00:55:26,647 --> 00:55:29,980 Ik krijg kramp van dit logboek. 1027 00:55:30,046 --> 00:55:34,514 Bedoel je dit logboek? 1028 00:55:34,580 --> 00:55:38,312 Ja, die. Plaats het nu terug voordat Yogi Bear hier komt. 1029 00:55:38,378 --> 00:55:40,977 Beer? Hij is het. 1030 00:55:41,044 --> 00:55:44,442 Yogi, ik beveel je om dat logboek te laten vallen 1031 00:55:44,509 --> 00:55:46,441 of je gaat er voor zitten. 1032 00:55:46,508 --> 00:55:48,609 Nee, je zult er last van hebben. 1033 00:55:48,675 --> 00:55:50,142 Het logboek, dat is. 1034 00:55:50,208 --> 00:55:52,739 Kijk eens, kleine broer. Een logjam. 1035 00:55:54,939 --> 00:55:57,039 Lijkt meer op een vliegende stamboom. 1036 00:55:58,439 --> 00:56:00,705 O, laat mij hier weg.. 1037 00:56:00,772 --> 00:56:05,437 Hé! 1038 00:56:42,428 --> 00:56:45,592 - Nou, het werkte bijna. - Wat gaan we nu doen? 1039 00:56:45,659 --> 00:56:48,160 Haal Yogi en zijn stel uit pron. 1040 00:56:48,227 --> 00:56:51,057 Ja, wij kunnen er voor zorgen van Bandiet Beer later. 1041 00:56:51,124 --> 00:56:54,023 Jullie hebben gelijk. Yogi heeft bijna geen tijd meer. 1042 00:56:54,089 --> 00:56:57,788 Dus laten we hem eruit halen voordat de Ranger en zijn troep komen terug. 1043 00:56:57,855 --> 00:57:00,954 Yahoo! Yipi-kay-yeoo. 1044 00:57:44,908 --> 00:57:46,442 Jaja! 1045 00:57:46,509 --> 00:57:48,608 Eenzame Raiders, daar gaan we. 1046 00:57:48,675 --> 00:57:50,441 We gaan Yogi opwekken. 1047 00:57:50,509 --> 00:57:54,257 Dat is alles wat we weten. 1048 00:57:59,171 --> 00:58:02,969 Ik weet niet hoe je ontsnapt bent mijn calaboose, Bandiet Beer 1049 00:58:03,036 --> 00:58:05,070 of hoe je weer naar binnen bent geslopen. 1050 00:58:05,137 --> 00:58:06,969 Maar je gaat nergens heen 1051 00:58:07,036 --> 00:58:08,802 totdat ik geef dat bankgeld terug. 1052 00:58:08,869 --> 00:58:11,835 Bankgeld? Eh, wat voor bankgeld Is dat Quick Draw? 1053 00:58:11,901 --> 00:58:14,202 Het geld dat jij en jouw gat-in-de-vloer-bende 1054 00:58:14,269 --> 00:58:16,700 ' ritselde uit de Ghost Gulch-bank.' 1055 00:58:16,767 --> 00:58:18,499 'Die grote vatendiefstal' 1056 00:58:18,566 --> 00:58:21,266 en het zal je pakken ongeveer 99 jaar. 1057 00:58:21,332 --> 00:58:23,565 Maak dus geen plannen 1058 00:58:23,632 --> 00:58:26,065 'Tenzij het werkt op de kettingbende.' 1059 00:58:26,132 --> 00:58:27,896 Hout 'hakken' op de houtstapel' 1060 00:58:27,964 --> 00:58:30,763 of je pootjes zetten naar de ploeg 1061 00:58:30,830 --> 00:58:33,227 als je begrijpt wat ik bedoel. 1062 00:58:33,294 --> 00:58:35,994 Yogi, zo klinkt het we zitten in de problemen. 1063 00:58:36,060 --> 00:58:37,761 Dat is zeker, Boob. 1064 00:58:37,828 --> 00:58:40,928 Quick Draw heeft ons in de war gebracht met onze bandietendubbels. 1065 00:58:40,994 --> 00:58:43,525 Ik wil niet werken over de ch-chain-bende. 1066 00:58:43,592 --> 00:58:45,192 Of hout hakken. 1067 00:58:45,259 --> 00:58:47,758 Of zet mijn p-poten aan de ploeg. 1068 00:58:47,825 --> 00:58:51,057 Alsjeblieft, oom Yogi, wij zijn onschuldig. 1069 00:58:51,123 --> 00:58:52,300 Maak je geen zorgen, kleine beren 1070 00:58:52,324 --> 00:58:54,489 er zijn geen ploegduwers in dit stel. 1071 00:58:54,556 --> 00:58:56,122 Ik hoop, ik hoop, ik hoop. 1072 00:58:56,189 --> 00:58:57,689 'Psst. Psst.' 1073 00:58:57,756 --> 00:58:59,589 'Hé, Yogi, hier.' 1074 00:58:59,655 --> 00:59:01,421 Wie is dit? Onze eerste bezoeker? 1075 00:59:01,488 --> 00:59:04,454 Ik ben een Lone Raider. We zijn hier om je uit te breken. 1076 00:59:04,520 --> 00:59:08,285 Nadat Scout de tralies eruit heeft gehaald, we hebben de supercar klaarstaan. 1077 00:59:08,352 --> 00:59:09,552 Wat zeg je ervan, Yogi? 1078 00:59:09,620 --> 00:59:12,085 Ik zeg dat het beter is dan werken op een kettingbende. 1079 00:59:12,151 --> 00:59:14,617 Boo Boo, wat is de status op de sheriff? 1080 00:59:25,413 --> 00:59:28,114 Het is siëstatijd. Allemaal duidelijk. 1081 00:59:28,181 --> 00:59:31,845 Maak je dan klaar, Yogi. Daar gaan we, verkenner. 1082 00:59:38,710 --> 00:59:41,641 Goed gedaan, Scout. Schiet nu op, Yogi. 1083 00:59:44,242 --> 00:59:46,841 - We moeten je eruit krijgen. - Ik probeer het. 1084 00:59:46,908 --> 00:59:49,175 Het is een enorme krapte. 1085 00:59:49,243 --> 00:59:52,472 'Wat ik wel kan gebruiken is wat Kleine beer, help alstublieft.' 1086 00:59:52,540 --> 00:59:55,372 Oké Yogi, staan klaar voor een duwtje. 1087 01:00:07,202 --> 01:00:10,235 Hé, dit is wat ik noem een gespzitting. 1088 01:00:10,301 --> 01:00:15,299 - Iedereen aan boord. - Hier komen we, Yogi. 1089 01:00:18,199 --> 01:00:21,164 Oké Yogi, alle systemen klaar voor gebruik. 1090 01:00:21,231 --> 01:00:23,465 Ja. Laten we op pad gaan. 1091 01:00:23,532 --> 01:00:27,098 Voordat de sheriff wakker wordt en... zet je terug in zijn calaboose. 1092 01:00:27,165 --> 01:00:29,929 Hé, eenzame overvallers, Ik waardeer wat je hebt gedaan 1093 01:00:29,996 --> 01:00:31,762 maar ik kan niet weggaan mijn vriend Quick Draw 1094 01:00:31,829 --> 01:00:33,438 aan het verkeerde uiteinde van een pistool. 1095 01:00:33,462 --> 01:00:34,828 Wat bedoel je, Yogi? 1096 01:00:34,895 --> 01:00:37,660 Ik moet Quick Draw helpen krijg dat geld terug. 1097 01:00:37,727 --> 01:00:38,894 Yogi heeft gelijk. 1098 01:00:38,960 --> 01:00:41,292 En dat betekent Bandiet Beer binnenhalen 1099 01:00:41,360 --> 01:00:43,025 en zijn kleine bandietenbroertje. 1100 01:00:43,092 --> 01:00:45,158 Dan tel je ons mee, Yogi. 1101 01:00:45,225 --> 01:00:48,324 Ja. De eenzame overvallers ben de hele weg bij je. 1102 01:00:48,390 --> 01:00:50,690 Wij helpen je die bandietenbroeders. 1103 01:00:50,756 --> 01:00:53,021 Of mijn naam is niet Yogi. Hé, hé, hé. 1104 01:01:01,055 --> 01:01:05,086 Wat zeg je ervan al dit goud, kleine broer? 1105 01:01:05,153 --> 01:01:06,852 Eerste stop, Acapulco. 1106 01:01:06,918 --> 01:01:08,286 Ja, grote bandiet. 1107 01:01:08,353 --> 01:01:11,618 En wat dacht je van een Zuidzee Caribische berencruise? 1108 01:01:22,113 --> 01:01:24,581 Daar zijn ze, Yogi. Dood vooruit. 1109 01:01:24,647 --> 01:01:28,012 Ik heb hem in mijn zicht, Eenzame overvallers. Daar gaan we! 1110 01:01:32,179 --> 01:01:37,177 Hé, grote bandiet, Het lijkt erop dat we gezelschap hebben. 1111 01:01:37,578 --> 01:01:42,577 Kom op, jij bent een jeep. Ga aan de slag. 1112 01:01:50,075 --> 01:01:55,072 Oké, Yogi's groep, tijd om ze rond te draaien. 1113 01:02:05,935 --> 01:02:07,802 Jawel! 1114 01:02:07,869 --> 01:02:12,867 Attaway, eenzame plunderaars! Eén beer naar beneden. 1115 01:02:14,800 --> 01:02:16,466 'En nog één slechte beer te gaan.' 1116 01:02:33,261 --> 01:02:35,493 Hé, waar was dat waar komt de eierdrank vandaan? 1117 01:02:42,725 --> 01:02:45,491 - Daar gaat hij! - Hij gaat weg! 1118 01:02:48,658 --> 01:02:51,056 Niet voor lang. Klaar, Bopper, hè? 1119 01:02:51,123 --> 01:02:53,989 Klaar, Buzzy. Weg omhoog! 1120 01:03:11,617 --> 01:03:15,949 Hé, eierhoofd, vergeet je clown niet. 1121 01:03:16,016 --> 01:03:17,917 Ik denk dat zien, geloven is. 1122 01:03:17,983 --> 01:03:21,681 Drie kleine politieagenten zorgen ervoor van een grote boze Bandietenbeer. 1123 01:03:21,749 --> 01:03:24,781 Je weet wat ze zeggen, Oom Boo Boo en oom Yogi? 1124 01:03:24,848 --> 01:03:26,381 Eh, wat is dat, kleine jongens? 1125 01:03:26,447 --> 01:03:28,314 Ja, wat zeggen ze? 1126 01:03:28,381 --> 01:03:31,712 Eind goed al goed. Hey-hey-hey-hey! 1127 01:03:31,779 --> 01:03:36,076 Shee. Ik denk dat dit kleine beren zijn stelen mijn lijn. 1128 01:03:36,143 --> 01:03:38,844 Er is één Bandietenbeer en zijn kleine bandietenbroertje 1129 01:03:38,911 --> 01:03:40,676 veilig in hun cel gestopt. 1130 01:03:40,743 --> 01:03:45,108 Dus het is tijd voor mij en mijn stel om Sayadios en het ga je goed. 1131 01:03:45,175 --> 01:03:46,340 'Hé, hé, hé!' 1132 01:03:46,407 --> 01:03:48,241 Maar hoe zit het met de beloning, Yogi? 1133 01:03:48,308 --> 01:03:51,407 - Ja, je hebt het verdiend. - Het geld is helemaal van jou. 1134 01:03:51,473 --> 01:03:54,305 Dit is één beloning Ik heb geen tijd om te verzamelen. 1135 01:03:54,372 --> 01:03:56,038 'Dus ik doneer het naar het clubhuis' 1136 01:03:56,104 --> 01:03:58,038 'van de Eenzame Raiders!' 1137 01:03:58,105 --> 01:04:01,404 Wauw, wat een maatje! Bedankt, Yogi! 1138 01:04:01,471 --> 01:04:03,970 Trouwens, geld is dat niet alles, weet je? 1139 01:04:04,037 --> 01:04:06,402 'Met die berenachtige bandieten stevig opgesloten..' 1140 01:04:09,368 --> 01:04:12,101 ...toen mijn oude vriend Quick Draw wordt wakker uit zijn dutje 1141 01:04:12,168 --> 01:04:14,865 de stad Ghost Gulch komt weer op de kaart. 1142 01:04:14,932 --> 01:04:17,098 Ja, dankzij Yogi Bear. 1143 01:04:17,165 --> 01:04:18,765 De vriend van het volk! 1144 01:04:18,832 --> 01:04:22,299 En het meest onzelfzuchtige type beer die we ooit hebben ontmoet. 1145 01:04:22,366 --> 01:04:25,229 - Jij zei het. Ja, ja. - Hij is de beste. 1146 01:04:25,296 --> 01:04:28,429 Wij houden van oom Yogi! Mua! 1147 01:04:28,496 --> 01:04:31,363 Dat is ontzettend leuk, maar voordat we het vergeten 1148 01:04:31,429 --> 01:04:34,594 Er is een boswachter op ons pad, dus maak je klaar en zet je klaar 1149 01:04:34,661 --> 01:04:37,460 gaan, gaan, gaan met een jippie kayo! 1150 01:04:37,527 --> 01:04:39,859 Adios, eenzame plunderaars! 1151 01:04:39,926 --> 01:04:42,424 Zo lang! 1152 01:04:42,491 --> 01:04:44,657 - Tot ziens, Yogi! - Dag, Yogi! 1153 01:04:44,724 --> 01:04:49,223 - Tot ziens, Boe-Boe! - Tot ziens! 1154 01:05:02,586 --> 01:05:06,052 Hé, Yogi, uh, w-waar zijn we n-nu? 1155 01:05:06,119 --> 01:05:08,452 Ik denk het niet Ik hou van deze plek. 1156 01:05:08,519 --> 01:05:11,416 - Het is donker. - En schuw. 1157 01:05:11,483 --> 01:05:12,894 W-w-wat bedoel je? 1158 01:05:12,918 --> 01:05:17,865 W-w-wat moet er zijn bang voor? 1159 01:05:21,047 --> 01:05:23,596 Alles. 1160 01:05:35,312 --> 01:05:38,510 M-Misschien moeten we dat gewoon doen hier blijven tot het licht is? 1161 01:05:38,575 --> 01:05:41,908 Ja, we kunnen slapen terwijl een van ons de wacht houdt. 1162 01:05:41,975 --> 01:05:44,308 Ik ben te bang om te vegen. 1163 01:05:44,375 --> 01:05:47,573 Yogi, kijk. T-er is een bord. 1164 01:05:47,641 --> 01:05:50,339 "Mumbo-Jumbo Moeras, pas op!" 1165 01:05:50,405 --> 01:05:52,737 Niemand vertelt Yogi de dappere oppassen. 1166 01:05:54,871 --> 01:05:57,570 Nogmaals, Yogi de kip is bereid te luisteren. 1167 01:05:57,637 --> 01:06:00,504 Hé, oom Yogi, kijk! 1168 01:06:00,570 --> 01:06:03,069 'Het lijkt wel een g-spookschip.' 1169 01:06:03,136 --> 01:06:06,301 Ik ben bang voor g-geesten. 1170 01:06:06,369 --> 01:06:07,501 Wat zeg je ervan, Bo? 1171 01:06:07,567 --> 01:06:09,502 Lijkt dat op een schip? van geesten voor jou? 1172 01:06:09,568 --> 01:06:13,001 Ik weet het niet, Jogi. Het ziet er behoorlijk eng uit. 1173 01:06:13,068 --> 01:06:15,333 'Hé, dat laten we niet gebeuren een kleine oude stoomboot' 1174 01:06:15,399 --> 01:06:17,398 maken ons bang, nietwaar? 1175 01:06:17,465 --> 01:06:19,764 Bovendien lijkt het erop een behoorlijk goede schuilplaats 1176 01:06:19,831 --> 01:06:21,698 voor het geval de boswachter komt opdagen. 1177 01:06:21,763 --> 01:06:26,295 O-oké, Yogi. Jij bent de baas. 1178 01:06:29,895 --> 01:06:32,760 D-niet bazen gaan eerst, h-huh, hè? 1179 01:06:32,827 --> 01:06:34,293 Ja, dappere bazen wel. 1180 01:06:34,360 --> 01:06:37,626 Vooral als er g-geesten zijn. 1181 01:06:37,693 --> 01:06:41,192 Jullie kleine beren laat het maar aan mij over. 1182 01:06:41,259 --> 01:06:44,325 Omdat Yogi Bear slimmer is dan de gemiddelde geest. 1183 01:06:44,391 --> 01:06:46,190 Jawel! 1184 01:06:46,257 --> 01:06:50,890 Wil er nog iemand de baas zijn? 1185 01:06:50,957 --> 01:06:52,623 'Zijn we er bijna?' 1186 01:06:52,690 --> 01:06:57,687 Nog een paar meter, Yogi. 1187 01:07:05,119 --> 01:07:06,886 Yogi, waar ga je heen? 1188 01:07:06,953 --> 01:07:09,351 Zei niemand achterwaartse mars? 1189 01:07:09,417 --> 01:07:12,116 'Yogi, pas op achter je!' 1190 01:07:12,182 --> 01:07:16,249 Hoi! 1191 01:07:16,316 --> 01:07:18,048 Pff! Dat was dichtbij. 1192 01:07:18,115 --> 01:07:20,014 Dat kun je nog een keer zeggen, Yogi. 1193 01:07:23,681 --> 01:07:26,179 Zei iemand Boe-Boe? 1194 01:07:26,246 --> 01:07:28,212 Iemand zei boe-woo-o. 1195 01:07:28,278 --> 01:07:30,411 - Het klinkt als... - Een g-geest. 1196 01:07:30,478 --> 01:07:34,909 Een grote enge geest. 1197 01:07:34,975 --> 01:07:38,675 Boe woo! 1198 01:07:40,774 --> 01:07:41,973 Boe woo! 1199 01:07:52,971 --> 01:07:56,437 Boe woo! 1200 01:07:56,504 --> 01:07:59,038 Ik ben de geest van Mojo 1201 01:07:59,105 --> 01:08:02,036 en als je weet wat goed is voor jou, jij gaat, gaat. 1202 01:08:15,798 --> 01:08:17,932 Jawel! 1203 01:08:17,998 --> 01:08:19,373 'Nou, ik zou trillen en ratelen en rol' 1204 01:08:19,397 --> 01:08:21,197 'Als het Yogi Beer niet is.' 1205 01:08:21,263 --> 01:08:22,664 Bedriegen mijn heldere ogen mij 1206 01:08:22,730 --> 01:08:25,129 Of is het mijn oude vriend Wally Gator? 1207 01:08:25,196 --> 01:08:29,795 In de huid. Welkom bij Wally's op de Bayou! 1208 01:08:29,862 --> 01:08:32,938 Je bedoelt dat je hier woont deze griezelige, krakende woonboot? 1209 01:08:32,962 --> 01:08:36,159 Hé, wij allemaal alligators woon niet in het moeras. 1210 01:08:36,226 --> 01:08:39,825 Wij zijn geen wilden. Echt niet, echt niet. 1211 01:08:39,891 --> 01:08:42,024 Hoe zit het dan met het boe-woo op een bayou? 1212 01:08:42,091 --> 01:08:43,758 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag. 1213 01:08:43,825 --> 01:08:46,422 O, bedoel je de poltergeist-look? 1214 01:08:46,489 --> 01:08:48,255 Dat doe ik zeker. 1215 01:08:48,322 --> 01:08:50,354 Een klein beetje onvriendelijke overtuiging 1216 01:08:50,421 --> 01:08:52,687 om het onvriendelijke op afstand te houden. 1217 01:08:52,755 --> 01:08:55,954 - Maar wat is de banjo, Wally? - En de piano. 1218 01:08:56,021 --> 01:08:59,487 - Ja, hoe zit het met hen? - Ze hebben ons bang gemaakt. 1219 01:08:59,554 --> 01:09:01,453 Slechts een paar van beldraadtrucs 1220 01:09:01,519 --> 01:09:03,653 Ik trok eruit van de oude alligatortas. 1221 01:09:03,719 --> 01:09:05,662 'Voor het geval je weet, een van die dierenverzorgers 1222 01:09:05,686 --> 01:09:07,219 komt toevallig opdagen. 1223 01:09:07,286 --> 01:09:10,850 We hebben je, Wally. Wij beren leven in hetzelfde dierentuinachtige hokje. 1224 01:09:10,917 --> 01:09:14,849 Ik weet het, ik weet het. Ik ben geweest over jou gehoord op de radio. 1225 01:09:14,916 --> 01:09:16,781 Maar nu dat we zijn onder vrienden 1226 01:09:16,848 --> 01:09:19,180 hoe zit het met sommigen van Wally's huisgemaakte gerechten? 1227 01:09:19,246 --> 01:09:21,480 'Nou, zoals sommigen, uh, kip' 1228 01:09:21,547 --> 01:09:24,978 'modderkrabstoofpot en dippy duck gumbo?' 1229 01:09:25,046 --> 01:09:26,846 Mmm! Ja, klinkt lekker. 1230 01:09:26,913 --> 01:09:30,078 - Ik heb honger. - Ik wil gumbo. 1231 01:09:30,144 --> 01:09:35,144 Klinkt als een moerasachtige traktatie, Wally. Hey-hey-hey! 1232 01:09:39,843 --> 01:09:42,374 Dat is het. Ik haat het om het toe te geven 1233 01:09:42,441 --> 01:09:45,140 maar voor één keer, Ik ben tot de kieuwen gevuld. 1234 01:09:45,208 --> 01:09:49,305 O, nu weet ik wat een gevulde kalkoen voelt aan. 1235 01:09:49,373 --> 01:09:52,637 Wacht even, jongens, chef-kok Wally is net begonnen met koken. 1236 01:09:52,703 --> 01:09:53,739 Laten we nu eens kijken. 1237 01:09:53,806 --> 01:09:56,603 Een snufje oesterolie 1238 01:09:56,670 --> 01:10:01,668 'En een naaktslak van ons triple A hete saus.' 1239 01:10:07,233 --> 01:10:08,468 Niet meer, Wallie. 1240 01:10:08,535 --> 01:10:11,865 Ik kan niet nog een hap eten anders zal mijn maag mij verloochenen. 1241 01:10:11,932 --> 01:10:14,898 Oh, de mijne ook, Yogi. 1242 01:10:14,964 --> 01:10:17,031 Niet wij. We hebben nog steeds honger! 1243 01:10:17,099 --> 01:10:19,264 We willen nu meerval en koekjes! 1244 01:10:19,330 --> 01:10:22,962 En vergeet het dessert niet. Ik hou van dessertjes. 1245 01:10:23,029 --> 01:10:24,229 Jambalaya aan het springen. 1246 01:10:24,296 --> 01:10:27,163 Ik heb er nog nooit drie gezien Kleine beren eten zoveel. 1247 01:10:27,229 --> 01:10:29,995 Dat komt omdat je dat nog nooit hebt gedaan deze kleine beren gezien 1248 01:10:30,062 --> 01:10:32,560 'die trouwens in nood zijn van een moeras om te blijven' 1249 01:10:32,627 --> 01:10:35,193 'en omdat ze het waarderen uw thuiskoken... 1250 01:10:35,260 --> 01:10:38,225 Sorry, maar dit moeras is tot de rand vol. 1251 01:10:38,292 --> 01:10:41,357 Je kunt een goedkope groep krijgen beoordeelt het volgende moeras voorbij 1252 01:10:41,425 --> 01:10:43,090 net zo snel als deze kleine knabbelaars 1253 01:10:43,157 --> 01:10:45,317 polijst de buidelrattaart. 1254 01:10:48,656 --> 01:10:52,354 Oh nee, ik heb zoveel gegeten er klinkt een piep in mijn oren. 1255 01:10:52,421 --> 01:10:54,519 Ik hoop dat het niet de etensbel is. 1256 01:10:54,585 --> 01:10:56,086 Echt niet, echt niet. 1257 01:10:56,153 --> 01:10:58,752 Dat is Wally's zelfgemaakt alligator-alarm. 1258 01:10:58,819 --> 01:10:59,950 Wat betekent het? 1259 01:11:00,017 --> 01:11:02,485 Het betekent dat we ongedierte hebben. 1260 01:11:02,552 --> 01:11:04,851 Een paar moeras-moochers die op het punt staan te hebben 1261 01:11:04,918 --> 01:11:07,451 een spookontmoeting voor de eerste keer! 1262 01:11:13,613 --> 01:11:15,455 Als ik het je een keer vertelde, Ik heb het je twee keer verteld. 1263 01:11:15,479 --> 01:11:18,578 Ik ben een snuffel- en snapper en een tripper en trapper. 1264 01:11:18,645 --> 01:11:20,678 En als dit niet zo is de supercar van die Yogi Bear 1265 01:11:20,744 --> 01:11:21,887 mijn naam is niet.. 1266 01:11:21,911 --> 01:11:24,844 Oké, oké! Ik al ken je naam! 1267 01:11:24,911 --> 01:11:27,611 Wat ik nu wil weten is waar is Yogi? 1268 01:11:30,976 --> 01:11:33,976 Nou ja, het lijkt mij wel Yogi Bigfoot ging die kant op. 1269 01:11:34,043 --> 01:11:36,809 - Toch, Yapper? - Jaap. 1270 01:11:36,876 --> 01:11:40,674 Ik bedoel, hij is zo oud spookachtig uitziende stoomboot? 1271 01:11:40,740 --> 01:11:44,172 D-zei je spookachtig, zoals geesten en goblins? 1272 01:11:45,440 --> 01:11:47,807 Iedereen weet het er bestaat niet zoiets als geest. 1273 01:11:47,873 --> 01:11:51,306 - Toch, Yapper? - Jaap. 1274 01:11:51,372 --> 01:11:52,649 Dus als je bang bent 1275 01:11:52,673 --> 01:11:55,638 Ik en Yapper ronden het gewoon af dat Yogi onszelf draagt. 1276 01:11:55,705 --> 01:11:57,704 - Toch, Yapper? - Jawel. 1277 01:11:57,771 --> 01:12:01,803 Echt niet. Waar Yogi Beer gaat, deze boswachter volgt. 1278 01:12:01,870 --> 01:12:03,911 'Nou, laten we het dan maar pakken gaat, meneer Ranger.' 1279 01:12:03,935 --> 01:12:07,403 Oh, en als je een geest ziet, schreeuw gewoon om de oude Trapper. 1280 01:12:23,599 --> 01:12:26,766 Mijn intuïtie zegt het mij Dat is de boswachter die ik zie. 1281 01:12:26,832 --> 01:12:29,997 Mijn alligatoralarm stuurt hetzelfde bericht. 1282 01:12:30,065 --> 01:12:31,964 Het lijkt erop er is maar één ding te doen 1283 01:12:32,031 --> 01:12:33,963 en dat is maken met het boe-hoe-hoe. 1284 01:12:34,030 --> 01:12:38,496 Klinkt moerassig fantastisch. Ga erheen, ga erheen. 1285 01:12:38,562 --> 01:12:41,461 En terwijl Yogi zorgt de spookachtige schaduwen 1286 01:12:41,528 --> 01:12:43,994 Ik zorg voor de speciale effecten. 1287 01:12:46,259 --> 01:12:48,161 Oh, dat is schandalig! 1288 01:12:48,228 --> 01:12:51,394 En maak het op smaak met een griezelig tintje vertolking van de Suwannee-rivier. 1289 01:12:51,460 --> 01:12:52,937 'Wat denk jij, Yogi?' 1290 01:12:52,961 --> 01:12:55,068 Ik denk dat het tijd is voor de mens onze gevechtsstations. 1291 01:12:55,092 --> 01:12:57,426 Hey-hey-hey! 1292 01:13:04,393 --> 01:13:07,357 Klinkt alsof er een grote kat is op jacht. 1293 01:13:07,424 --> 01:13:10,058 Wij zijn niet bang voor nee poesjes of poesjes. 1294 01:13:10,124 --> 01:13:15,123 Kom op, we hebben ons een duidelijk dek voor zich. 1295 01:13:19,654 --> 01:13:22,388 Ik hoop dat de c-commissaris waardeert wat ik doe 1296 01:13:22,454 --> 01:13:24,388 in de l-lijn van dienst. 1297 01:13:24,453 --> 01:13:26,186 Ik neem genoegen met een geldelijke beloning. 1298 01:13:26,253 --> 01:13:28,953 Alleen ik en 99 cent op de dollar. 1299 01:13:29,020 --> 01:13:32,352 Jaap jaap! 1300 01:13:32,418 --> 01:13:34,118 Oké, oké! 50-50. 1301 01:13:34,184 --> 01:13:35,917 Dit is het plan. 1302 01:13:35,984 --> 01:13:37,318 Klaar, kleine beren? 1303 01:13:37,385 --> 01:13:40,083 - Klaar. Een. - Twee. 1304 01:13:40,151 --> 01:13:42,082 Drie! 1305 01:13:49,416 --> 01:13:51,715 Ha! Het is maar een klein beetje oude kanonskogel. 1306 01:13:51,782 --> 01:13:55,048 Niets om je zorgen over te maken. "Verdwalen." 1307 01:13:55,115 --> 01:13:56,381 Zegt wie? 1308 01:13:56,447 --> 01:13:58,180 Het klinkt alsof er iets brandt. 1309 01:13:58,247 --> 01:13:59,981 Ja, zoals een kort lontje. 1310 01:14:00,048 --> 01:14:03,080 Wauw, jap, jap, jap, jap, jap! 1311 01:14:03,147 --> 01:14:05,112 Niet nu, Japper, Ik, ik probeer te luisteren. 1312 01:14:13,045 --> 01:14:15,343 Ah. Ik denk dat ik dat niet deed geef mij de boodschap. 1313 01:14:17,377 --> 01:14:18,377 - 'Boe-o!' - Oh-oh. 1314 01:14:18,443 --> 01:14:20,608 Wij hebben ons wat ongenode was. 1315 01:14:20,674 --> 01:14:21,674 Boe-o! 1316 01:14:25,776 --> 01:14:27,541 Ik krijg de melding nu pas! 1317 01:14:27,608 --> 01:14:30,073 - Ik ook! - Jaap! 1318 01:14:30,140 --> 01:14:31,140 Boe-o! 1319 01:14:39,906 --> 01:14:41,373 'Boe-o!' 1320 01:14:41,439 --> 01:14:43,772 Oh-ho, hij-hij klinkt als een grote. 1321 01:14:45,971 --> 01:14:49,703 Boe-o! 1322 01:14:49,770 --> 01:14:52,970 Boe-o! 1323 01:14:53,036 --> 01:14:54,802 Ik weet het niet als ik durf te kijken. 1324 01:14:54,869 --> 01:14:57,569 Maar ik zweer dat ik het gehoord heb dat spook eerder. 1325 01:14:57,636 --> 01:15:01,568 Een boo-boo-bij-doen en joehoe-pee doen. 1326 01:15:01,635 --> 01:15:04,868 Ik ben de geest van Mojo en als je slim bent... 1327 01:15:04,935 --> 01:15:07,567 Zet het af, Yogi! De voorstelling is voorbij. 1328 01:15:07,634 --> 01:15:10,401 Yogi? Ik zie het niet overal een yogi. 1329 01:15:10,468 --> 01:15:15,233 Alleen de geest van de bayou die op het punt staat aan zijn voodoo te werken. 1330 01:15:15,301 --> 01:15:19,033 Een boo-hoo-pee doen en een boo-hoo-pee-doe op jou! 1331 01:15:19,099 --> 01:15:20,698 Yogi, vanaf nu 1332 01:15:20,765 --> 01:15:23,430 je kunt aan je voodoo werken in de dierentuin-hoo! 1333 01:15:23,497 --> 01:15:25,563 Kijk! 1334 01:15:25,630 --> 01:15:27,730 Hé, ik ben het, Yogi! 1335 01:15:27,796 --> 01:15:30,296 Jij bent onze gevangene, jij voortvluchtige beer! 1336 01:15:30,363 --> 01:15:32,662 Jaap jaap! 1337 01:15:32,729 --> 01:15:35,662 Sorry Yogi, maar de achtervolging is voorbij. 1338 01:15:35,729 --> 01:15:39,162 Ik denk het wel, meneer. Het lijkt zoals het einde van de lijn. 1339 01:15:39,228 --> 01:15:42,327 En hetzelfde geldt voor wie dan ook draagt dat laken! 1340 01:15:42,393 --> 01:15:43,962 Wie zou dat kunnen zijn, boswachter meneer? 1341 01:15:44,028 --> 01:15:46,494 Waarom vraag je het hem niet? Hij staat vlak achter je. 1342 01:15:46,561 --> 01:15:48,359 Als je erop staat. 1343 01:15:50,958 --> 01:15:53,459 Het heeft geen zin, Wally. Ze hebben ons in het nauw gedreven. 1344 01:15:53,524 --> 01:15:56,391 Wally Gator? O, jongen. 1345 01:15:56,458 --> 01:15:59,257 Die commissaris zal dat wel doen geef mij hiervoor een bonus. 1346 01:16:02,689 --> 01:16:05,488 Vergeet het maar, oude vriend. Het zijn gordijnen. 1347 01:16:05,556 --> 01:16:07,723 Hé, ik vergeet het al. 1348 01:16:07,789 --> 01:16:10,188 Mijn touwtje knapte lang geleden. 1349 01:16:14,021 --> 01:16:16,920 Boo Boo, kleine beertjes, ben jij dat daarbinnen? 1350 01:16:16,987 --> 01:16:19,886 Unh-unh, Yogi, dit zijn wij hier. 1351 01:16:19,953 --> 01:16:21,087 Ja, hier zijn we. 1352 01:16:21,153 --> 01:16:23,786 - Allemaal aanwezig. - En verantwoord. 1353 01:16:23,853 --> 01:16:26,219 Er is iets gruwelijks gaat door, meneer. 1354 01:16:26,286 --> 01:16:27,919 Ik denk dat je gelijk hebt Yogi. 1355 01:16:32,085 --> 01:16:33,851 Schakel het geluid uit, kort blad. 1356 01:16:33,917 --> 01:16:35,682 Laten we eens kijken wie daaronder zit. 1357 01:16:35,749 --> 01:16:37,682 Er is daar niemand. 1358 01:16:37,749 --> 01:16:40,550 Dat is wat ik noem uit het zicht. 1359 01:16:40,617 --> 01:16:42,981 'Het is de onzichtbare man.' 1360 01:16:43,047 --> 01:16:44,548 Au! Oei! 1361 01:16:44,615 --> 01:16:47,946 Loslaten! Oei! 1362 01:16:48,013 --> 01:16:50,380 Oeh! Wie heeft dat gedaan? 1363 01:16:50,447 --> 01:16:52,914 Er kan maar één ding zijn. 1364 01:16:57,446 --> 01:17:00,012 Een echte geest. Wauw! 1365 01:17:03,378 --> 01:17:05,077 Hulp! Ah! Het is een echte geest! 1366 01:17:05,144 --> 01:17:06,177 - Aaah! - Jaap! 1367 01:17:10,176 --> 01:17:12,309 Ik denk dat het tijd is om een SOS te versturen. 1368 01:17:13,543 --> 01:17:15,610 'Ja, zo snel mogelijk.' 1369 01:17:15,676 --> 01:17:17,376 'Zo snel mogelijk?' 1370 01:17:17,443 --> 01:17:19,976 Dat is Alligator korte hand voor ‘nu’. 1371 01:17:20,041 --> 01:17:22,674 Uh-oh, h-hier komen ze. 1372 01:17:29,038 --> 01:17:30,639 Ik duik hier weg! 1373 01:17:30,706 --> 01:17:32,206 Ik ook! 1374 01:17:40,705 --> 01:17:45,437 Jaap jaap! 1375 01:18:03,800 --> 01:18:05,866 Het lijkt erop dat we ons te pakken hebben een hondenpeddel. 1376 01:18:05,933 --> 01:18:07,899 En ze rollen op de rivier. 1377 01:18:11,364 --> 01:18:13,798 Ik ga nergens heen met dat spook. 1378 01:18:13,864 --> 01:18:15,731 Hé, Wally, wat ben je aan het doen? 1379 01:18:15,797 --> 01:18:17,829 Ik waag mijn kansen in de modderige Mississippi. 1380 01:18:17,895 --> 01:18:18,997 Kom je? 1381 01:18:19,064 --> 01:18:20,363 Ik kan niet weggaan zonder Boo-Boo 1382 01:18:20,430 --> 01:18:22,662 en die kleine beren, waar ze ook zijn. 1383 01:18:22,729 --> 01:18:25,596 Hier zijn we, Yogi. 1384 01:18:25,662 --> 01:18:27,495 - We waren verstopt. - Van die geest. 1385 01:18:27,562 --> 01:18:29,230 Hij is griezelig. 1386 01:18:29,296 --> 01:18:32,527 Dubbel griezelig. Dus laten we hier weggaan. 1387 01:18:32,594 --> 01:18:34,795 Houd je neus dicht en zeg een gebed 1388 01:18:34,860 --> 01:18:36,860 dat wanneer we landen, iemand... 1389 01:18:36,927 --> 01:18:38,725 Daar! 1390 01:18:44,923 --> 01:18:48,557 Hé, dat was een supertype redding, Swamp Fox-vrienden. 1391 01:18:48,624 --> 01:18:50,424 Ja, het was deining. 1392 01:18:50,490 --> 01:18:53,790 Verbijsterend. Ik denk dat je dat wel kunt zeggen onze vrienden waren acteurs. 1393 01:18:53,856 --> 01:18:55,890 Jullie kunnen altijd op ons rekenen 1394 01:18:55,957 --> 01:18:58,888 omdat er vrienden van Yogi zijn is een vriend van ons. 1395 01:18:58,955 --> 01:19:00,090 Beste vriend! 1396 01:19:00,157 --> 01:19:02,988 Wij moerasvossen denken jullie zijn allemaal de grootste 1397 01:19:03,055 --> 01:19:05,854 en Yogi is de koning van de bayou! 1398 01:19:05,921 --> 01:19:08,920 Het gevoel is wederzijds van ons beren groot en klein. 1399 01:19:08,987 --> 01:19:11,485 Goede reis, bayou-vrienden. 1400 01:19:11,553 --> 01:19:15,003 Weg te gaan. Hey-hey-hey! 1401 01:19:28,884 --> 01:19:30,715 Waarom stoppen we, Yogi? 1402 01:19:30,783 --> 01:19:34,015 Ik hoor de geluiden van plezier en vrolijkheid, Boo. 1403 01:19:34,082 --> 01:19:35,217 Kijk eens. 1404 01:19:35,283 --> 01:19:37,516 'Wauw, Yogi, het is carnaval!' 1405 01:19:37,583 --> 01:19:38,747 O, jongen, o, jongen! 1406 01:19:38,814 --> 01:19:40,847 Ik wil in het reuzenrad gaan, Hé, hè? 1407 01:19:40,915 --> 01:19:43,247 Ik wil de dikke dame zien zingen. 1408 01:19:43,314 --> 01:19:45,781 Ik wil suikerspin, alsjeblieft! 1409 01:19:45,847 --> 01:19:47,612 Het ziet er leuk uit, Yogi. 1410 01:19:47,680 --> 01:19:52,478 Ik denk dat dat het unaniem maakt. 1411 01:19:53,645 --> 01:19:55,610 'Ga meteen naar boven, dames en heren.' 1412 01:19:55,677 --> 01:19:58,543 Even op tijd, een tiende dollar 1413 01:19:58,610 --> 01:20:01,342 voor alles wat je kunt zien, en alles wat je maar kunt roepen. 1414 01:20:01,409 --> 01:20:04,108 Dank je, dank je, en graag gedaan. 1415 01:20:04,175 --> 01:20:06,742 En nu wat je allemaal hebt heb gewacht om te zien. 1416 01:20:06,809 --> 01:20:08,842 Haar beroemde dans doen van de piramides 1417 01:20:08,909 --> 01:20:13,608 en Malibus. Klein Egypte. 1418 01:20:16,875 --> 01:20:19,042 Heb je ooit gezien zo'n visie? 1419 01:20:19,108 --> 01:20:22,173 Een overvloed aan pulchritude, inderdaad een zeldzaam gezicht. 1420 01:20:27,522 --> 01:20:32,523 Hemel aan Murgatroyd, Klein Egypte is defect. 1421 01:20:33,657 --> 01:20:36,791 'Heb geduld. Probeer een beetje tederheid.' 1422 01:20:36,858 --> 01:20:40,625 Klein Egypte, de prinses zal gelijk hebben.. 1423 01:20:40,692 --> 01:20:42,393 Ik heb last van sardientjes! 1424 01:20:42,459 --> 01:20:44,137 Hoe gaat het met een arme preutse kat? 1425 01:20:44,161 --> 01:20:46,526 om het verlies te overleven van zijn topster? 1426 01:20:46,593 --> 01:20:49,427 Ik moet een SOS uitsturen voor wat opwinding. 1427 01:20:49,494 --> 01:20:51,595 Een artiest met pit. 1428 01:20:51,661 --> 01:20:54,029 Als een krachtpatser van Mars 1429 01:20:54,095 --> 01:20:57,696 of welk klein wonder dan ook. 1430 01:20:57,763 --> 01:20:59,796 Zei iemand wonder? 1431 01:20:59,863 --> 01:21:01,329 'Of zou je het geloven een troep' 1432 01:21:01,396 --> 01:21:02,864 'en pak dit' 1433 01:21:02,930 --> 01:21:05,865 grote en kleine dansende beren? 1434 01:21:05,930 --> 01:21:08,830 Ik zeg ahoi, Yogi oude vriend! 1435 01:21:08,897 --> 01:21:11,399 Hé, Yogi, het is Snagglepuss. 1436 01:21:11,465 --> 01:21:13,533 Snagg, jij oude carnavalskat. 1437 01:21:13,599 --> 01:21:15,801 Ben jij geen bezienswaardigheid? voor pijnlijke ogen? 1438 01:21:15,867 --> 01:21:17,667 Ik zou hetzelfde kunnen zeggen. 1439 01:21:17,734 --> 01:21:21,333 Hé, Yogi, wie zijn jouw kleine claimende vrienden. 1440 01:21:21,400 --> 01:21:22,802 Yogi is meer dan onze vriend. 1441 01:21:22,869 --> 01:21:24,368 Ja, Yogi is onze oom. 1442 01:21:24,435 --> 01:21:26,370 Onze oudoom. 1443 01:21:26,436 --> 01:21:28,904 Hoe lief. Ik ben ooit zo ontroerd. 1444 01:21:28,971 --> 01:21:32,837 Jongen, oh, jongen, dat ben ik ooit en precies op het juiste moment. 1445 01:21:32,904 --> 01:21:36,205 Zeg, Yogi, hoe gaat het met jou? gevoel voor showbizz? 1446 01:21:36,272 --> 01:21:39,405 Het podium, de sterren, de lichten! 1447 01:21:39,472 --> 01:21:41,306 Je bedoelt de felle lichten, Probleem. 1448 01:21:41,372 --> 01:21:43,572 Uh-oh! Hé, Yogi, kijk. 1449 01:21:43,639 --> 01:21:45,041 Het is de boswachter. 1450 01:21:45,107 --> 01:21:47,540 Ik waardeer het aanbod, Snagg 1451 01:21:47,609 --> 01:21:50,542 maar wat we echt nodig hebben is een plek om onze huiden te verstoppen. 1452 01:21:50,609 --> 01:21:53,042 Zoals ik al zei, mijn tent is jouw tent. 1453 01:21:53,108 --> 01:21:55,959 Dus exit podium links. 1454 01:22:02,878 --> 01:22:05,346 - Snagglepuss. - Meneer Ranger. 1455 01:22:05,413 --> 01:22:07,511 Groeten en groeten. 1456 01:22:07,577 --> 01:22:09,277 Wat brengt jou naar carnaval? 1457 01:22:09,344 --> 01:22:11,713 Yogi brengt mij. Wat nog meer? 1458 01:22:11,781 --> 01:22:15,714 Yogi? Slimmer dan bedoel je de gemiddelde beer-type Yogi? 1459 01:22:15,781 --> 01:22:17,748 Dat doe ik zeker. Heb je hem gezien? 1460 01:22:17,814 --> 01:22:22,049 Niet sinds de Jellystone-reünie en dat was een picknick. 1461 01:22:22,115 --> 01:22:24,683 Zeg je, wat heb je? in deze tent? 1462 01:22:24,749 --> 01:22:26,883 Ik neem het aan Bedoel je deze tent hier? 1463 01:22:26,949 --> 01:22:28,593 Nou, dat is wat ik zei, nietwaar, Yapper? 1464 01:22:28,617 --> 01:22:30,518 Jaap jaap! 1465 01:22:30,584 --> 01:22:33,484 - Dus kom op. Wat zit erin? - Mijn volgende daad. 1466 01:22:33,551 --> 01:22:35,951 En ze zijn zich aan het aankleden voor hun prestaties. 1467 01:22:36,018 --> 01:22:37,153 Heb je dat gehoord? 1468 01:22:37,219 --> 01:22:39,587 Zich kleden voor hun optreden. 1469 01:22:39,654 --> 01:22:42,521 Dat heb ik gehoord. Stel dat ik eens ga kijken. 1470 01:22:42,586 --> 01:22:43,586 Schitterend. 1471 01:22:43,654 --> 01:22:45,088 Stel dat je dat doet. 1472 01:22:45,154 --> 01:22:48,753 'Het is maar een dollar en het is de show der shows.' 1473 01:22:51,088 --> 01:22:52,655 'Ga gewoon naar voren.' 1474 01:22:52,722 --> 01:22:55,289 Volgende act over vijf minuten. 1475 01:22:55,357 --> 01:22:56,489 Wacht even, Fido. 1476 01:22:56,555 --> 01:23:00,793 Dit is geen gratis lunch bij het pond, weet je. 1477 01:23:00,858 --> 01:23:03,158 'Bedankt. Je bent helemaal betaald.' 1478 01:23:05,959 --> 01:23:08,560 Kom op, mensen, stap gelijk op. 1479 01:23:08,627 --> 01:23:10,994 Er is geen tijd zoals showtime. 1480 01:23:11,062 --> 01:23:13,693 'En dit is één show dat wil je niet missen.' 1481 01:23:13,759 --> 01:23:16,961 Dus hier is het alleen voor jouw ogen. 1482 01:23:17,028 --> 01:23:19,028 'Rechtstreeks uit de Nijl met een glimlach' 1483 01:23:19,095 --> 01:23:20,729 Klein Egypte! 1484 01:23:20,795 --> 01:23:23,596 'Correctie, maak dat Groot Vet Egypte' 1485 01:23:23,662 --> 01:23:25,330 'en haar kleine dansende mummies!' 1486 01:23:35,300 --> 01:23:38,634 Mens, o, mens. Kijk eens naar dat Grote Egypte. 1487 01:23:38,701 --> 01:23:40,667 Wauw! Is zij niet iets? 1488 01:23:40,734 --> 01:23:43,337 Ja, iets vets en vertrouwd. 1489 01:23:43,403 --> 01:23:46,767 Hé, Yogi, hoe lang nog moet dit volhouden? 1490 01:23:46,834 --> 01:23:48,969 Zolang de boswachter kijkt. 1491 01:23:49,035 --> 01:23:51,035 Oeh, het wordt hier warm. 1492 01:23:51,102 --> 01:23:52,102 En plakkerig. 1493 01:23:52,135 --> 01:23:54,502 Ik hou niet van mummies. 1494 01:23:54,570 --> 01:23:58,405 Man, wil je eens kijken naar die ogen, die lippen? 1495 01:23:58,471 --> 01:24:02,105 Hoe zit het met die grote heupen? Er is hier iets wankels. 1496 01:24:02,171 --> 01:24:03,540 Jij zei het! 1497 01:24:03,605 --> 01:24:06,307 Groot Egypte, jij maakt mij schudden, beven en trillen. 1498 01:24:06,375 --> 01:24:08,273 Oeh, en dat ga ik doen geef je een knuffel 1499 01:24:08,341 --> 01:24:10,407 dat zal je doen huiveren! 1500 01:24:10,475 --> 01:24:12,708 Mwah! 1501 01:24:12,774 --> 01:24:15,141 Bah! Shiver heeft gelijk. 1502 01:24:15,209 --> 01:24:17,042 Yogi! Ik wist het. 1503 01:24:17,109 --> 01:24:19,209 Yogi, houd hem daar vast. 1504 01:24:19,276 --> 01:24:20,910 Ga naar de gordijnen, Snagg. 1505 01:24:20,975 --> 01:24:22,344 Oké, Yogi. 1506 01:24:22,409 --> 01:24:24,376 En als je het wilt nemen Het advies van deze kat... 1507 01:24:24,442 --> 01:24:27,344 Ik weet het, ik weet het. Verlaat het podium rechts! 1508 01:24:27,411 --> 01:24:29,479 Jaja! Na hem! 1509 01:24:35,413 --> 01:24:38,014 Schiet op. Alle beren aan boord! 1510 01:24:38,080 --> 01:24:39,448 Je kunt je hier verstoppen 1511 01:24:39,513 --> 01:24:43,149 terwijl ik afleid de aandacht van de boswachter. 1512 01:24:43,215 --> 01:24:45,482 Oké, Snagglepuss, waar zijn ze? 1513 01:24:45,548 --> 01:24:46,948 Zij, meneer? 1514 01:24:47,015 --> 01:24:48,450 Ja, zij! 1515 01:24:48,516 --> 01:24:50,018 Jaap jaap! 1516 01:24:50,085 --> 01:24:52,617 Stil, Yapper, dat ben ik ondervragen van een getuige. 1517 01:24:52,684 --> 01:24:55,150 Waar is die Yogi, die grote buikdanseres 1518 01:24:55,216 --> 01:24:56,818 en die andere kleine bedriegers? 1519 01:24:56,884 --> 01:25:00,186 Oh, je bedoelt die het nabootsen van de mummies. 1520 01:25:00,252 --> 01:25:03,720 - Ze horen in een museum. - Ze horen in de dierentuin. 1521 01:25:03,785 --> 01:25:05,219 Welke kant gingen ze nu op? 1522 01:25:05,286 --> 01:25:09,187 Jaap jaap! 1523 01:25:09,253 --> 01:25:10,454 Op die manier! 1524 01:25:15,490 --> 01:25:18,355 'Dit is het. De luchtbrug is de snelweg.' 1525 01:25:18,422 --> 01:25:21,123 'Veel succes, Yogi!' 1526 01:28:11,259 --> 01:28:12,895 'Yogi, wat was dat?' 1527 01:28:12,962 --> 01:28:14,731 'Ik weet het niet, Bo, maar ik denk dat het tijd is' 1528 01:28:14,798 --> 01:28:16,198 om alles helder te laten klinken. 1529 01:28:16,264 --> 01:28:18,501 Wauw. Kijk naar de mist. 1530 01:28:18,566 --> 01:28:19,869 Het is zo dik als soep. 1531 01:28:19,934 --> 01:28:22,103 De ranger zal ons nooit zien in dit spul. 1532 01:28:22,171 --> 01:28:24,507 Dus kom op, laten we niet blijven hangen. 1533 01:28:24,572 --> 01:28:26,374 Hé, iemand is vergeten het mij te vertellen 1534 01:28:26,440 --> 01:28:28,643 mijn voeten raken elkaar niet de grond! 1535 01:28:28,712 --> 01:28:30,847 Hé, waar zijn we? 1536 01:28:30,914 --> 01:28:31,914 Zoek mij. 1537 01:28:31,948 --> 01:28:35,184 Ik kan nauwelijks zien voor mijn berenneus. 1538 01:28:35,252 --> 01:28:38,155 Dat komt omdat we binnen zijn de alt nimbuswolk. 1539 01:28:38,220 --> 01:28:40,157 Wat gaan we doen, Yogi? 1540 01:28:40,222 --> 01:28:41,627 Wat kunnen we doen, Bo? 1541 01:28:41,692 --> 01:28:46,697 Behalve een dutje doen en wacht tot alles duidelijk is. 1542 01:28:49,800 --> 01:28:52,637 'Yogi, dit is het de boswachter roept.' 1543 01:28:52,702 --> 01:28:56,141 Hé, Boo, ik had kunnen vloeken Ik hoorde de boswachter mijn naam roepen. 1544 01:28:56,209 --> 01:28:58,910 Ik ook Yogi. We moeten gedroomd hebben. 1545 01:28:58,976 --> 01:29:01,280 Het is geen droom, Boo. Kijk eens. 1546 01:29:01,346 --> 01:29:03,748 'Het is de Empire State Gebouw.' 1547 01:29:03,815 --> 01:29:05,717 'Ik heb altijd al gewild om de bezienswaardigheden te zien' 1548 01:29:05,783 --> 01:29:07,219 'maar blijf er niet aan vastzitten.' 1549 01:29:07,286 --> 01:29:09,821 'Dit is de boswachter, Yogi. Lees je?' 1550 01:29:09,888 --> 01:29:12,157 Ik bereid je voor, Maar ik zie u niet, meneer. 1551 01:29:12,225 --> 01:29:13,759 Yogi, kijk! 1552 01:29:13,826 --> 01:29:16,429 Yogi, je kunt het nu opgeven! 1553 01:29:16,495 --> 01:29:19,433 Op, meneer? Hoe ver omhoog wil je dat wij dat zijn? 1554 01:29:19,499 --> 01:29:22,235 Wauw! Dat moeten wij zijn een 100 verdiepingen hoog. 1555 01:29:22,302 --> 01:29:24,305 Ik voel me King Kong. 1556 01:29:24,369 --> 01:29:26,673 Ik voel me duizelig. 1557 01:29:26,739 --> 01:29:29,643 Dames, heer, dit is echt ongelooflijk. 1558 01:29:29,711 --> 01:29:31,746 Het lijkt alsof het is allemaal naar beneden gekomen 1559 01:29:31,813 --> 01:29:33,615 of ik zou dit moeten zeggen. 1560 01:29:33,682 --> 01:29:36,518 Het gevaarlijke spoor van Yogi en de grote beer ontsnapt 1561 01:29:36,585 --> 01:29:39,688 lijkt hier te zijn geëindigd bij het Empire State Building. 1562 01:29:39,753 --> 01:29:41,189 'Waar het net is geleerd' 1563 01:29:41,256 --> 01:29:42,857 'dat de voorzitter van de Verenigde Staten 1564 01:29:42,924 --> 01:29:44,926 'is aan de telefoon aan Yogi zelf.' 1565 01:29:44,994 --> 01:29:48,330 Yogi, luister naar mij. Ik heb wat nieuws voor je. 1566 01:29:48,397 --> 01:29:50,234 Goed nieuws of slecht nieuws, meneer? 1567 01:29:50,300 --> 01:29:53,469 'Het is jouw president, Yogi. Hij wil met je praten.' 1568 01:29:53,535 --> 01:29:55,671 De president wil om met mij te praten? 1569 01:29:55,738 --> 01:29:57,506 Wat moet ik zeggen, Bo? 1570 01:29:57,574 --> 01:30:00,876 Zeg hallo, meneer de president. 1571 01:30:00,944 --> 01:30:04,547 Hallo, meneer de president. Eh, Yogi hier. 1572 01:30:04,613 --> 01:30:06,648 Hoe vind ik het het Empire State Building? 1573 01:30:06,715 --> 01:30:08,285 Wat dacht je van een beetje lager? 1574 01:30:08,352 --> 01:30:10,453 Hey-hey-hey! Het is maar een grapje, meneer. 1575 01:30:10,519 --> 01:30:11,656 Wat is dat, meneer? 1576 01:30:11,721 --> 01:30:14,092 Dat laat je niet toe Jellystone dichtbij? 1577 01:30:14,158 --> 01:30:17,127 Dat is geweldig nieuws, meneer. En we kunnen allemaal naar huis? 1578 01:30:17,195 --> 01:30:19,130 Boe Boe, de kleine beren en ik? 1579 01:30:19,196 --> 01:30:22,033 Dank u, meneer. Jij bent één van de goeden, meneer. 1580 01:30:22,099 --> 01:30:23,400 Tot ziens, meneer. 1581 01:30:23,467 --> 01:30:24,770 Hebben jullie dat gehoord, allemaal? 1582 01:30:24,837 --> 01:30:27,606 Een uitstel van de president zelf. 1583 01:30:27,673 --> 01:30:29,809 Dat zijn we niet meer beren op de vlucht. 1584 01:30:29,875 --> 01:30:31,610 We kunnen naar huis gaan en naar het hooi gaan. 1585 01:30:31,677 --> 01:30:33,478 En waar zou dat nog meer kunnen gebeuren 1586 01:30:33,544 --> 01:30:38,199 behalve in de goede oude VS van A. 1587 01:30:53,670 --> 01:30:56,245 Jongen, oh, jongen, ben ik in de war? 1588 01:30:56,311 --> 01:30:58,283 Het is een lange lente geweest, Boo. 1589 01:30:58,352 --> 01:31:01,092 Ik denk dat ik ga slaan de oude rock-a-roo. 1590 01:31:01,159 --> 01:31:03,164 Maar Yogi, het is nog te vroeg. 1591 01:31:03,231 --> 01:31:04,936 Het is nog niet eens zomer. 1592 01:31:05,005 --> 01:31:07,813 Het is nooit te vroeg voor een groeiende beer om in slaap te komen. 1593 01:31:07,879 --> 01:31:10,320 Ik ga naar binnen en noem het een veer. 1594 01:31:10,386 --> 01:31:12,022 Verrassing! 1595 01:31:12,091 --> 01:31:13,594 Het zijn de kleine beren, Boo 1596 01:31:13,661 --> 01:31:15,834 en ze slapen in mijn bed. 1597 01:31:15,900 --> 01:31:18,043 Hé, hé, oom Yogi. Ik heb honger. 1598 01:31:18,110 --> 01:31:19,711 Ik wil water drinken. 1599 01:31:19,779 --> 01:31:22,689 Ik wil graag een verhaal horen. 1600 01:31:22,756 --> 01:31:25,130 Nou, Boo, ik denk dat ik het ter sprake breng drie kleine beertjes 1601 01:31:25,196 --> 01:31:26,732 is een nooit eindigende klus. 1602 01:31:26,800 --> 01:31:29,342 Ja Yogi, Ik denk dat je gelijk hebt. 1603 01:31:29,407 --> 01:31:31,814 Oom Yogi, oom Boo Boo 1604 01:31:31,882 --> 01:31:34,356 wij hebben een secwet wij willen het je vertellen. 1605 01:31:34,422 --> 01:31:36,529 'Een geheim? Voor ons?' 1606 01:31:36,594 --> 01:31:37,932 Uh-huh! 1607 01:31:38,000 --> 01:31:39,837 Oké, we luisteren. 1608 01:31:39,906 --> 01:31:41,711 Wij wilden alleen maar zeggen.. 1609 01:31:41,778 --> 01:31:44,317 Wij vinden jou de beste! 1610 01:31:44,384 --> 01:31:47,059 We hebben je geweven. Mwah. 1611 01:31:47,127 --> 01:31:50,502 Goh, Boo, ik denk dat dat het is je zou een echte berenknuffel noemen. 1612 01:31:50,571 --> 01:31:53,143 - En weet je wat? - Wat, Yogi? 1613 01:31:53,210 --> 01:31:56,671 Ik vind het geweldig, hey-hey-hey.